Docela mě překvapilo, že někdo může závidět ženě nepřechýlené příjmení. Mám několik důvodů tvrdit, že to není správně. Pominu pro stručnost svůj osobní dojem, že je to ošklivé, nepraktické a zaměnitelné. Podstatné je to, že je to nečeské a nedá se to v běžném jazyce používat, aniž by člověk nemluvil nespisovně. Uvedu příklad. Byl jsem někde s panem Kerou, nebo s panem Fletcherem. Je to pravda? Pokud ano, pak jsem byl někde nikoli s paní Kera a paní Fletcher, ale s paní Kerou a paní Fletcherou. Byl jsem tam stejně tak s paní Bushou, paní Thatcherou, chcete-li s paní Larou Croftou. Slyšeli jste někdy něco ošklivějšího? Nebo jste z těch, kteří byli někde s paní Bush, nebo paní Thatcher, Croft? Pak jste tam ale museli být také s panem Bush (nikoli Bushem) atd.
K nepřechylování ženských příjmení není v češtině vůbec žádný důvod a jde jen o, podle mého názoru, hloupou módu.
Důvody, které uváděli ti, kteří o tuto "výsadu" bojovali byly jasné. Americký celník nechce uvěřit, že jsou dva lidé manželé, protože se každý jmenuje jinak. Věřím tomu. Potom je ovšem americký celník blbec, protože žena si na celém světě může ponechat původní příjmení. A je-li zmíněný americký celník blbec, je třeba měnit český pravopis?
Názor k článku
Denisa Kera: Český Internet je izolovaný
