"klastr dodebayerizoval" je priserna do oci bijici hloupost, to prvni slovo bych si jeste prelozil jako cluster, ale to druhe nelze prelozit ani do anglictiny, ani do cestiny a cist clanek nekoho, kdo si vymysli vlastni jazyk a pouziva tak neprijatelne vyrazivo je ztrata casu.
Prni problem clanku je, ze si musim prekladat nestastne zvolena slova do originalu ci se snazit prijit na to, co asi autor mel na mysli. Tim misto nad obsahem, premyslim nad demencemi v pouzite forme.
Druhy problem clanku je napr. slovo dodebayerizoval. Takove laicke pojmy si prosim rikejte treba ve skolce, ale ne tady !
English, sweet English... (czech, motherfucked czech) :-/
Názor k článku
Digitální kinematografie a Internet
