...software bloatware? A čím že ten "softvér bloutvér" obaluje, trojobalem, nebo snad sýrovým těstíčkem?
Napřed převrácený slovosplet, teď absence skloňování v mužském rodě ("ten" software, nikoliv "to" software, ostatně koncovka -ér je bytostně mužská). Nechcete si radši jít někam nafasovat lopatu, pane "novináři"? :-P