"V současné době jsou však zisky porušovatelů (bezdůvodné obohacení) podle všeho často podstatně vyšší než skutečná škoda vniklá nositeli práv."
Tím se říká, že pirát vydělal víc, než kolik by vydělali nositelé práv. To lze vysvětlit třemi způsoby:
A. Piráti-distributoři prodávají za vyšší ceny než nositelé práv - což je asi nesmysl.
B. Porušována jsou práva (významně) více subjektů, než kolik jich vyčísluje škodu - to také není moc pravděpodobné.
C. Běžný konzument "skoukne a smaže" => to, co u něj najdete (a z čeho spočítáte škodu) je jen malá část z toho, co vše "si upirátil" => celková výše jeho "úspor" (= bezdůvodného obohacení) je vyšší než vyčíslená škoda.
Takové obohacení lze sice předpokládat, ale těžko ho v konkrétních případech vyčíslit/odhadnout - což je pro soudní jednání dost zásadní překážka :)
Mimochodem, zaráží mě anketa: vypovídá především o tom, že většina našinců je přesvědčena, že ať budou dělat co budou dělat, stejně nic nezmění... a tak, předpokládám, nebudou dělat nic, což bude mít efekt sebenaplňujícího se proroctví :(