Je mozne, ze vzhledem k postoje arabskeho sveta k homosexualite takove slovo mozna ani neexistuje (vzdyt neexistuje ani v cestine, pokud nepocitame prejate slovo gay).
Ale chtel bych vas upozornit na spatny priklad se slovem Rom. My jsme pochopitelne slovo Rom/Roma znali, ale logicky jsme ho nepouzivali, protoze jsme pouzivali neutralni slova Cikan. Pouzivat slovo Rom by bylo velmi posetile, protoze jsme (vetsinova populace) mohli jenom tezko rozlisit, kdo z Cikanu je Rom a kdo je Sinta a kdo je Rumungr a kdo je prislusnik uplne jineho cikanskeho kmene.
To, ze si Cikani vsech kmenu pro sebe formalne zvolili oznaceni Rom je relativne mlada zalezitost (1970-71) a proste trvalo dlouho, nez se to ujalo mezi samotnymi Cikany a jeste dele mezi ostatni populaci v jednotlivych zemich.