Názory k článku
Google Friend Connect je jenom začátek

No nevím jestli je rozumné směrovat vše do jednoho místa, už stačí jenom to, co se o Vás dá vygooglit na webu. Ještě tam svěřovat mail (Gmail) a věci jako tenhle friend connect ... no myslím, že big google brother bude mít radost.

> Prosim opravte slovo "autentikace"
> spravnym slovem "autentizace".

Ani jedno není možné označit za "to správné". dokonce bychom ještě mohli začít řešit, že správné by bylo "autentifikace". V češtině jde prozatím o synonyma.

Nechci byt hnidopichem, nicmene v tomto oboru jest arbitrem eleganterium Ustav pro jazyk cesky AV. A ten se jiz vyjadril - spravne je autentizace.

Je dobré nebýt hnidopichem. Asi lépe připojit citaci onoho Ústavu:

Slovníky neobsahují ani jedno z těchto slov. Akademický slovník cizích slov zachycuje pouze podst. jm. "autentičnost", "autenticita" a sloveso "autentizovat" (ověřovat, ověřit). Od toho odvozené podst. jméno je "autentizace". Anglické "authentication" se do češtiny překládá jako "ověření, legalizace, prokázání pravosti, důkaz pravosti". Výraz "autentifikace" jsme našli několikrát zachycený v databázi Českého národního korpusu, např.: mechanismy autentifikace vlastních systémů www - v počítačové praxi se běžně užívá. Domníváme se, že z hlediska slovotvorného jsou v pořádku výrazy "autentizace", "autentizovat", "autentifikace" je rovněž přípustná - význam: ověření pravosti.

K termínu "autentikace" zní vyjádření takto:

Výraz "autentikace" má zhruba o polovinu méně výskytů v internetových vyhledávačích než "autentifikace". Vzhledem k tomu, že otázku těchto tří slov nikdo z lingvistů vědecky neřešil, můžeme se v tuto chvíli omezit na to, že se jedná o další z možných variant.

Předpokládal bych že "autentiKace" (jako přejaté slovo) bude spojena s výrazy "autentiKovat", "autentiKační", apod.. Což není tak úplně pravda, respektive výskyt těchto odvozenin na webu je minimální.

Oproti tomu výrazy "autentiZace", "autentiZovat", "autentiZační" jsou vcelku běžné a i logické (stejně jako ta zmíněná "autentifikace", "autentifikovat", ...).

Prostě mi příipadá divné protežovat nezvyklé slovíčko, které nemá návaznost na další odvozené tvary ...

To mozna ne, nicmene v praxi se zcela bezne pouziva AUTENTIZACE a nikoliv autentikace. Stejne tak se pouzivaji KASKADOVE STYLY CSS a nikoliv KASKADOVACI STYLY ci dokonce KASKADNI STYLY.

Takze nevim, co resis :)

Jak v které "praxi"...

Spousta lidi taky pouziva oznaceni 'hacker' nespravne.

Já tomu všemu říkám česky "ověřování" a mám klid :-)

Danieli,

ta vize, která je v článku (mimochodem díky za takovou osvětu!) uvedena, resp. potřeba změny, se už nějakou dobu formuje a to hlavně díky hnutí Dataportability.org.

Reagoval jsem na svém blogu: http://tinyurl.com/5dmy3s

Tak tak...

jsem rad za tuto osvetu - jak tvou Honzo tak i za Dana.
Kazdopadne mi prijde koncept DATAportability.org daleko lepsi.

Uz aby to tady bylo :o)

Jestli mate problemy se stykem s ostatnimi lidmi, nedavejte prosim vinu pocitacum.

Pocitace za to nemohou, ale s predchozim diskutujicim souhlasim. Pocitac je potreba do skoly, do prace,... clovek by si mel opravdu rozmyslet, jestli to "neprehani"

Je hezke vedet, ze je tu stale nekdo s dostatkem sebevedomi urcovat, co je k cemu vhodne a co nikoliv. Kdyz mi pocitac zefektivni praci, proc by mi nemohl zefektivnit osobni zivot? A proc by to melo zajimat nekoho jineho?

Vam spis nechybi sebevedomi blabolit. Kde kdo v predchozich prispevcich urcoval co je vhodne??