Hlavní navigace

Google Překladač: nové jazyky, lepší anglický slovník

Jiří Macich ml.

Google Překladač (Translate) se dočkal dalších novinek. Po vylepšení uživatelského rozhraní z konce minulého roku nyní přichází rozšíření podporovaných jazyků. Přibylo jich dalších sedm: albánština, estonština, galicijština, maďarština, maltština, thajština a konečně turečtina, kterou mnoho uživatelů žádalo. Poslední rozšiřování seznamu podporovaných jazyků přišlo loni v září a obsahovalo i slovenštinu. Čeština je podporována od května 2008. Vylepšen byl nyní i anglický slovník. Jeho…

Google Překladač (Translate) se dočkal dalších novinek. Po vylepšení uživatelského rozhraní z konce minulého roku nyní přichází rozšíření podporovaných jazyků. Přibylo jich dalších sedm: albánština, estonština, galicijština, maďarština, maltština, thajština a konečně turečtina, kterou mnoho uživatelů žádalo. Poslední rozšiřování seznamu podporovaných jazyků přišlo loni v září a obsahovalo i slovenštinu. Čeština je podporována od května 2008. Vylepšen byl nyní i anglický slovník. Jeho aktualizace zahrnuje synonyma, antonyma, výslovnost a vysvětlení významu jednotlivých slov. (Google Operating System)

Našli jste v článku chybu?
2. 2. 2009 8:05
Georgin (neregistrovaný)
U překladačů mám jako překladatel smíšené pocity. Zejména v němčině je to silně problematické. Důvod: prostý - oddělitelné předpony, slovesa na konci věty, inverze ve vesdlejších větách, vazby typu "um - zu", používání "zu" ve vedlejších větách, idiomatické obraty, to poslední platí i v angličtině - např. pro české "na svatého Dyndy" existuje anglický ekvivalent "when pigs fly" (až budou prasata létat). Prostě sebelepší překladač, se kterým jsem se zatím s…
3. 2. 2009 11:08
Michal (neregistrovaný)
Což o to, anglicky či německý umí kdekdo, ve školách se to učí, na to je překladač příjemným doplňkem, abych nemusel hledat ve slovnících. Ale zkuste chodit po internetu a něco přeložit třeba z finsštiny! Tady vám překlad typu Massa Bob udělá obrovskou službu. Rád bych podtkl, že optimismus pana dolmetchera obdivuji. Ještě žádný automatický překladač nepřekládal tak "bravurně" jako Massa Bob. O to víc se pobavíte.