Hlavní navigace

Google Translate podporuje devět nových jazyků

Jiří Macich ml. 7. 9. 2009

Nástroj Google Translate, který je v české verzi známý též jako Google Překladač, prolomil hranici padesáti podporovaných jazyků. Na seznamu těch podporovaných jich nedávno přibylo devět nových, takže celkem nyní Google Translate podporuje 51 jazyků. Těmi novými jsou afrikánština, běloruština, islandština, irština, makedonština, malajština, svahilština, welština a jidiš. Ze všech těchto jazyků lze tedy nově překládat například do češtiny a podporován je samozřejmě i obrácený překlad.

Nástroj Google Translate, který je v české verzi známý též jako Google Překladač, prolomil hranici padesáti podporovaných jazyků. Na seznamu těch podporovaných jich nedávno přibylo devět nových, takže celkem nyní Google Translate podporuje 51 jazyků. Těmi novými jsou afrikánština, běloruština, islandština, irština, makedonština, malajština, svahilština, welština a jidiš. Ze všech těchto jazyků lze tedy nově překládat například do češtiny a podporován je samozřejmě i obrácený překlad.

Google Translate umí překládat jak krátké texty vložené ze systémové schránky, tak i kompletní webové stránky. Letos přibyla také možnost nechat si přeložit dokument, který stačí jednoduše uploadovat. Google Translate má poskytovat orientační překlad. Ovšem i v rámci orientačního překladu se na službu často snáší kritika kvůli nesrozumitelnosti přeloženého textu. Známé jsou i některé zcela nesmyslné překlady. Například v některých kontextech je název agentury Reuters překládán jako Česká tisková kancelář. (Google Operating System)

Našli jste v článku chybu?

8. 9. 2009 21:25

Vzhledem ke slozitosti co se tyce semantiky slov a vlastne i samotne vety jako takove, nemuzem ocekavat, ze preklad bude stacit skopirovat, vytisknout a rovnou prezentovat.... to je blbost. Naucit stroj prekladat jako clovek je blbost uz jen z duvodu mnohonasobneho vyznamu slov a pomerne casto i celych slovnich obratu.

7. 9. 2009 18:19

Skurut (neregistrovaný)
Poměrně pravidelně potřebuji sem tam přeložit něco z různých jazyků, které neovládám (obvykle francouzština, italština, ruština či španělština). Všechny texty pomocí internetových překladačů překládám do angličtiny (z důvodu, který jsem uvedl výše, že jsou totiž mnohem lepší výsledky při překladu ze složitějších jazyků do těch jednodušších). Vždy nechám text přeložit více překladačů (Yahoo Babelfish, Google Translate, Wordlingo), a z jejich různých výsledků to pak lepím. Pro usnadnění procesu po…
Vitalia.cz: To není kašel! Správná diagnóza zachrání život

To není kašel! Správná diagnóza zachrání život

DigiZone.cz: Mňam TV splnila slib a odešla z DVB-T

Mňam TV splnila slib a odešla z DVB-T

Podnikatel.cz: Přehledná titulka, průvodci, responzivita

Přehledná titulka, průvodci, responzivita

120na80.cz: Popraskané rty? Některé balzámy stav zhoršují

Popraskané rty? Některé balzámy stav zhoršují

DigiZone.cz: Recenze Westworld: zavraždit a...

Recenze Westworld: zavraždit a...

120na80.cz: Bojíte se encefalitidy?

Bojíte se encefalitidy?

Vitalia.cz: Vláknina: Rozpustná, nebo nerozpustná?

Vláknina: Rozpustná, nebo nerozpustná?

Vitalia.cz: Manželka je bio, ale na sex moc není

Manželka je bio, ale na sex moc není

Vitalia.cz: Spor o mortadelu: podle Lidlu falšovaná nebyla

Spor o mortadelu: podle Lidlu falšovaná nebyla

Podnikatel.cz: Víme první výsledky doby odezvy #EET

Víme první výsledky doby odezvy #EET

Podnikatel.cz: Zavře krám u #EET Malá pokladna a Teeta?

Zavře krám u #EET Malá pokladna a Teeta?

Lupa.cz: UX přestává pro firmy být magie

UX přestává pro firmy být magie

Podnikatel.cz: Babiše přesvědčila 89letá podnikatelka?!

Babiše přesvědčila 89letá podnikatelka?!

Měšec.cz: Vklad na cizí účet je draze zpoplatněn (přehled)

Vklad na cizí účet je draze zpoplatněn (přehled)

Root.cz: Telegram spustil anonymní blog Telegraph

Telegram spustil anonymní blog Telegraph

Lupa.cz: Babiš: E-shopů se EET možná nebude týkat

Babiš: E-shopů se EET možná nebude týkat

Vitalia.cz: Chtějí si léčit kvasinky. Lék je jen v Německu

Chtějí si léčit kvasinky. Lék je jen v Německu

Podnikatel.cz: Na poslední chvíli šokuje vyjímkami v EET

Na poslední chvíli šokuje vyjímkami v EET

Podnikatel.cz: Pozor, pojišťovny mění čísla účtů

Pozor, pojišťovny mění čísla účtů

120na80.cz: Pánové, pečujte o svoje přirození a prostatu

Pánové, pečujte o svoje přirození a prostatu