Před lety na jednom IRC channelu byla uvítací hláška v angličtině (ostatní channely ji pak začaly kopírovat, takže je možné, že je stále používaná), která by se dala přeložit takto:
"Vítejte na IRC! Místě, kde muži jsou muži, ženy jsou muži a krásné mladé dívky jsou agenti FBI."