Názory k článku
Jak ve firmě začít s User Experience
Jiří (neregistrovaný)
88.103.76.---
13. 6. 2010 20:22
Nový
User - to je rozkazovací způsob?
celé vlákno
Myslím, že user experience lze snadno přeložit do češtiny. Nebo měl autor na mysli to "user" jako hezký český rozkazovací způsob? Pak by správně bylo "user experienci". Ale vážně - měli bychom si češtiny trochu vážit, nebo raději psát celý článek v angličtině.
aura:98
14. 6. 2010 11:05
Nový
Re: User - to je rozkazovací způsob?
celé vlákno
Je-li překlad snadný, pak si vás o něj dovolím požádat. Sám jsem zastáncem překladů do češtiny, nicméně zrovna v případě "user experience" se nedaří najít výstižný překlad, který by nezněl blbě.
