Navim co je na te "kurve" presneho. Presnejsi je urcite ten prvni preklad.

Docela by me z psychologickeho hlediska zajimalo, co maji tihle lide, s potrebou vice ci mene anonymniho vulgarniho vyjadrovani, za problem. A vsem jim kraluje "Borovicka" nebo jak si ten uchyl nechal pred 5 lety rikat.

Jo na preklad musi mit clovek _cit_.

Odpovědět

Další nový názor

Aadwark (neregistrovaný)

26. 7. 2004 10:44 Nový

Re: Super glosa! Ale co to je "WTF"

celé vlákno

Polykáš?

Odpovědět

Další nový názor

Michal Kubeček (neregistrovaný)

26. 7. 2004 10:46 Nový

Re: Super glosa! Ale co to je "WTF"

celé vlákno

Druhý překlad je rozhodně přesnější. Sousloví "Co je zase tohle?" můžete napsat kamkoli, původní "what the fuck" dost těžko... Můžeme se hádat leda o to, jestli tam místo kurva nemá být sakra nebo do pr..., ale první překlad zcela mění vyznění té věty.

Odpovědět

Další nový názor

LX (neregistrovaný)

27. 7. 2004 7:24 Nový

Re: Super glosa! Ale co to je "WTF"

celé vlákno

Jen vidim veci realne... Alibismus a zamerne zjednodusovani veci se mi protivi.

Kurva sice neni nejpresnejsi, ale rozhodne presnejsi nez "Co je zase tohle!".

Jak byste vy prelozil vetu jako: "What the fuck is goin' on?"??? Jako "Co je zase tohle se deje?"??? Ci "What the fuck are you doin'?"??? "Co je zase tohle delas?"???

Zaverem otazka na vas: What the fuck is your fuckin' problem???

Odpovědět

Další nový názor

Honza (neregistrovaný)

28. 7. 2004 15:11 Nový

Re: Super glosa! Ale co to je "WTF"

celé vlákno

aaa ... pan je anglofil, ze? ;o)

Odpovědět

Další nový názor

3.6.gothgirl (neregistrovaný) ---.orange.sk

2. 7. 2009 9:36 Nový

odpoveed na " co to je VTF !! "

celé vlákno

no viees...vtf znameana : "chod do pice ! " alebo "neotravuj, chod do pice " alebo este : " neotravuj kurva!" alebo ty kurva !" proste je to spuosob skratky jak si zanadavat :) ked mas nerwy a taak...mno tak papiq

Odpovědět

Další nový názor

Kuk (neregistrovaný)

26. 7. 2004 7:02 Nový

A co reakce prakticka?

celé vlákno

"Chtel bych mastrubovat s Frantiskem Fukou?" :-))

Odpovědět

Další nový názor

emh (neregistrovaný)

26. 7. 2004 8:48 Nový

musi ho mit! (kazdy nazor)

celé vlákno

Masturboval jsem s mladistvym intelektualem.

Odpovědět

Další nový názor

Freud (neregistrovaný)

26. 7. 2004 9:25 Nový

WTF

celé vlákno

Rozum a František Fuka zůstávají v setrvalé opozici.

Odpovědět

Další nový názor

Kiff (neregistrovaný)

26. 7. 2004 9:58 Nový

Až na dřeň

celé vlákno

Jsi Bůh Františku. Umíš si tak skvělě vyřizovat účty se všemi co nemáš rád. Děkuji Lupě, že nám umožňuje ještě více Kompostovat český Internet. Lupa až na dřeň!

Odpovědět

Další nový názor

Gorre (neregistrovaný)

26. 7. 2004 10:17 Nový

Re: Až na dřeň

celé vlákno

Neklikl jsem

Odpovědět

Další nový názor

FukaJeVůl (neregistrovaný)

26. 7. 2004 10:47 Nový

Re: Až na dřeň

celé vlákno

Fuka je taky přiblblej blogger... otravuje mě už od osmibiťáků, exhibouš trapnej.

Odpovědět

Další nový názor

Telepat (neregistrovaný)

26. 7. 2004 10:53 Nový

Re: Až na dřeň

celé vlákno

Tady to hnije.

Odpovědět

Další nový názor

Skutečný Kiff (neregistrovaný)

26. 7. 2004 10:59 Nový

Re: Až na dřeň

celé vlákno

Ten příspěvek od Kiffa psal Daniel Dočekal, o tom žádná. Je to nečestné a nesportovní. A to si říká "otec internetu"!

Odpovědět

Další nový názor

Telepat (neregistrovaný)

26. 7. 2004 11:04 Nový

Re: Až na dřeň

celé vlákno

H A F !!!

Odpovědět

Další nový názor

telepat (neregistrovaný)

26. 7. 2004 15:31 Nový

Re: Až na dřeň

celé vlákno

Daniel Dočekal je fakt píča, například za mě psal s velkým T, což může udělat jedině dvojčárkovaná buzna, dík.

Odpovědět

Další nový názor

Freud (neregistrovaný)

26. 7. 2004 15:33 Nový

Re: Až na dřeň

celé vlákno

Rozum a František Fuka jsou v setrvalé opozici

Odpovědět

Další nový názor

Nogard (neregistrovaný)

26. 7. 2004 10:49 Nový

Glosa?

celé vlákno

Původně jsem si myslel, že Glosy na Lupě jsou dobrým nápadem. V poslední době jsem bohužel přesvědčován o opaku. Například tohle sice glosa je, ale naprosto o ničem. Možná tak vhodná na osobní blog, ale na Lupu ... ?

Odpovědět

Další nový názor

Kuk (neregistrovaný)

26. 7. 2004 10:53 Nový

Re: Glosa?

celé vlákno

Okurky a navstevnost maji seminka. A co zasadis to sklidis ;-)

Odpovědět

Další nový názor

Martin Kopta (neregistrovaný)

26. 7. 2004 12:21 Nový

Re: Glosa?

celé vlákno

Tak čtěte jen Marka a Petra, já taky nečtu v novinách všechny články, když vím, kdo mě se*e. :-)

Odpovědět

Další nový názor

shrek (neregistrovaný)

27. 7. 2004 0:41 Nový

Re: Glosa?

celé vlákno

Fajn, takže od teďka budete uveřejňovat jakýkoliv narcistický slint a jenom čtenáři to budou filtrovat podle jména autora? Abychom tady za chvíli neviděli Kojzara...

Odpovědět

Další nový názor

xx (neregistrovaný)

26. 7. 2004 11:58 Nový

Povedene

celé vlákno

Pekna glosa, zvlast pekne povedeny rozbor toho grafomanskyho magora.

Odpovědět

Další nový názor

Aadwark (neregistrovaný)

26. 7. 2004 12:21 Nový

Re: Povedene

celé vlákno

Povídej mi o své matce.

Odpovědět

Další nový názor

Skutečný MedvídekPÚ (neregistrovaný)

26. 7. 2004 13:20 Nový

Re: Povedene

celé vlákno

Neser se mi do rodiny, ty zasranej (pozn. "fucked") pubertální fakane!

Odpovědět

Další nový názor

Gorre (neregistrovaný)

26. 7. 2004 13:24 Nový

Re: Povedene

celé vlákno

Koukam, ze si vysadil heroin. Hned je to videt! Dik!

Odpovědět

Další nový názor

_p (neregistrovaný)

26. 7. 2004 12:32 Nový

Toho dne si okurkova sezona uvedomila sama sebe

celé vlákno

Toho dne si okurkova sezona uvedomila sama sebe

Odpovědět

Další nový názor

Petr (neregistrovaný)

27. 7. 2004 0:23 Nový

Re: Toho dne si okurkova sezona uvedomila sama sebe

celé vlákno

:)))

Odpovědět

Další nový názor

Spaceman (neregistrovaný)

26. 7. 2004 17:30 Nový

Pratele..

celé vlákno

Blog je dialog!

Odpovědět

Další nový názor

jezecek (neregistrovaný)

23. 8. 2004 14:41 Nový

Re: Pratele..

celé vlákno

Paklize je blog dialogem, proc vlastne rozlisujeme blogy a diskusni servery?

Odpovědět

Další nový názor

JIBorg (neregistrovaný)

23. 8. 2004 22:06 Nový

Re: Pratele..

celé vlákno

Protoze u Blogu to chodi tak ze tam je jeden autor, ktery prichazi s tematy a jeho navstevnici pripadne o tom potom diskutuji, Zatimco na diskuzaku muze KAZDY nahodit tema a potom se o tom bavit, ale zase tam ty temata byvaji vetsinou nekonkretni/obecne aby se o nich dalo plkat dlouho