"Najzarážajúcejší je však fakt, že hesla neboli v databáze nijakým spôsobom šifrované a teda boli ukladané ako bežný text."
Vždyť sám píšete, že RockoYou je služba pro integraci do dalších služeb. A do nich se těžko jinak dostanete, pokud sami jejich autoři nezpřístupní další formu autentizace. Tj. se zahashovaným heslem v RockoYou by to sice měli bezpečné, ale jaksi by ta služba neplnila účel ;)