Hlavní navigace

Neformální komunikace

Michal Černý 12. 9. 2008

Je zajímavé, že se na Internetu nikdo téměř nikdo nechce tvářit formálně a chladně. Dokonce ani stroje ne.

Michal Černý - karikatura

Ilustrace: Nenad Vitas

Google používá Jejda, když se mu něco v Gmailu nezdaří zcela správně. Zjistil jsem, že každá aplikace této společnosti bude mít pro případ chyby přiřazeno jiné citoslovce (u Readeru jsem viděl něco jako „Oups“, ale nejsem si jist pravopisem).

Zcela upřímně nerozumím tomu, proč mě firma, která se snaží tvářit seriózně a kvalitně, zaplavuje podobnými citoslovci. Chápu, že se ne vždy algoritmus provede tak, jak má. Dovedu se smířit s tím, že se objeví informace chyba číslo X. Ale proč to musí doprovázet citoslovce podobný tomu, jako by můj e-mail doručoval nešikovný „náctiletý“ pošťák? Možná je to součást kampaně za polidštění strojů. Snad se chce tvářit osobně a mile. Možná je to moderní ve Spojených státech, ale rozhodně si myslím, že u nás nikoli.

Je to podobné, jako když Gmail zobrazuje křestní jména u hlaviček e-mailů. Je to příjemné a osobní do té doby, pokud vám nechodí e-mailů od čtyř Honzů a tří Petrů, a to ještě na podobné téma. Zřejmě je to snaha o to, aby komunikace nebyla tak svázána konvencemi a formalitami, trend dobré nálady a vztahů v kolektivu.

CIF16

Asi jeden týden jsem byl majitelem studentského konta u KB. Po několika týdnech po jeho zrušení mi došla od této banky následující SMS: OS: Ahoj. Vem kamose na festak XY. Pro majitele G2 konta vstup u VIPzona zdarma… Nevím proč mi zcela neznámá slečna či pán z Komerční banky říká ahoj, proč musí použít slova jako kámoš a fesťák (v mluvené řeči by to nijak nevadilo, ale napsané to vypadá strašně) a v druhé větě (tedy třetí, neboť oslovení je zde ukončeno poněkud nezvykle tečkou) neuvedou přísudek. Je to jazyk, kterým KB běžně komunikuje se svými klienty, kteří mohou užívat studentské konto. Je to neformální a uvolněné. Ale musí neformální znamenat totéž co příjemný, zábavný či zajímavý?

Neformální komunikace na Internetu (a v mobilních telefonech) ze strany firem je více než oblíbená. Vedení si píše blogy, na fotografiích není mnoho pánů, kteří by měli kravaty,… Je ale nutné používat nespisovnou a slohově hrozivou češtinu? Nedá se neformální komunikace dělat i chytře a spisovně? Myslím, že dá (například blog Google je v tomto směru výborný – jak český, tak anglický). Chce to ale více nápadu a práce. Pokud by to nešlo, byla by to velká škoda.

Našli jste v článku chybu?
DigiZone.cz: Parlamentní listy: kde končí PR...

Parlamentní listy: kde končí PR...

Podnikatel.cz: Jak vám může jóga pomoci v byznysu?

Jak vám může jóga pomoci v byznysu?

Lupa.cz: Jen technická kvalita může být málo

Jen technická kvalita může být málo

Podnikatel.cz: Udělali jsme velkou chybu, napsal Čupr

Udělali jsme velkou chybu, napsal Čupr

Vitalia.cz: Když bílkoviny, tak jíme ty nekvalitní

Když bílkoviny, tak jíme ty nekvalitní

Podnikatel.cz: Babišovy firmy a registr smluv. Co odhalil?

Babišovy firmy a registr smluv. Co odhalil?

Podnikatel.cz: Poslanci chtějí sebrat majetek Bakalovi

Poslanci chtějí sebrat majetek Bakalovi

DigiZone.cz: Nova opět stahuje „milionáře“

Nova opět stahuje „milionáře“

Lupa.cz: Další Češi si nechali vložit do těla čip

Další Češi si nechali vložit do těla čip

Lupa.cz: Patička e-mailu závazná jako vlastnoruční podpis?

Patička e-mailu závazná jako vlastnoruční podpis?

Podnikatel.cz: EET pro e-shopy? Postavené na hlavu

EET pro e-shopy? Postavené na hlavu

DigiZone.cz: Test: brýle pro virtuální realitu Exos Urban

Test: brýle pro virtuální realitu Exos Urban

Podnikatel.cz: Letáky? Lidi zuří, ale ony stále fungují

Letáky? Lidi zuří, ale ony stále fungují

Podnikatel.cz: Byla finanční manažerka, teď cvičí jógu

Byla finanční manažerka, teď cvičí jógu

120na80.cz: Na různou rýmu různá homeopatie

Na různou rýmu různá homeopatie

DigiZone.cz: Na jaká videa se vlastně díváme

Na jaká videa se vlastně díváme

DigiZone.cz: Samsung EVO-S: novinka pro Skylink

Samsung EVO-S: novinka pro Skylink

Vitalia.cz: 5 chyb, které děláme při skladování potravin

5 chyb, které děláme při skladování potravin

DigiZone.cz: Mordparta: trochu podchlazený 87. revír

Mordparta: trochu podchlazený 87. revír

Lupa.cz: Jak levné procesory změnily svět?

Jak levné procesory změnily svět?