On si odpověděl, ale já bych se to pokusil více rozvést...
Testuje se IP adresa, ze které chodí dotazy, nezáleží na jaké adrese je server, kterého se ptáte vy, ale server, který se pak ptá autoritativního serveru. Jestli je mezi serverem, kterého se ptáte vy, a autoritativním server, který odpovídá, dalších 10 zřetězených serverů, se normálně vy už nedovíte, ale přitom stačí napadnout ten nejblíž autoritativnímu serveru (nebo nejdál vám), tedy ten, který komunikuje s "internetem".
To samé platí o NATu. Což je taková třešnička na dortu. Vy můžete mít zazáplatovaný DNS server a váš NAT pak bude tak hodný, že vaše náhodné porty zeserializuje... a jste tam kde jsme byli před aktualizací.