Hlavní navigace

Obavy z českého LinkedIn

Vojtěch Bednář

Když ředitel LinkedIn prostřednictvím českých médií halasně oznámil, že „odteď už mluvíme česky“, trochu mne zatrnulo. Ne, že bych českým uživatelům tuto profesionální sociální síť nepřál, ale právě proto, že jim ji přeji. Se svým názorem nejsem sám.

Vojtěch Bednář

Ilustrace: Nenad Vitas

Systém LinkedIn používá v České republice něco přes dvě stě tisíc uživatelů. Jejich počet roste a zdá se, že pomyslná kapacita sítě ještě není ani zdaleka vyčerpána. Uživateli LinkedIn jsou, mohu-li posoudit, přibližně tři velké skupiny lidí a pak velké množství těch, kteří se nachází v pomyslném „někde mezi“.  

První skupinou jsou nezávislí profesionálové, kteří prodávají své služby buďto jako živnostníci, nebo jménem jedno- či několikamužných firem. Velmi dobře rozumí své práci, jsou schopni a ochotni ji vykonávat. LinkedIn je pro ně jednou z možností prezentace, ale možností důležitou, protože zde mohou potkat druhou skupinu jeho uživatelů, a sice Kariérní management a také kariérní specialisty ve firmách. Pohybují se zde prodejci, vedoucí vývoje, inženýři, kvalitáři, PR,HR,CSR   i další odborníci, kteří jsou zaměstnanci pracujícími pro více zaměstnanců za sebou, pozvolna budující svou kariéru. LinkedIn je pro ně jak nástrojem jejich práce s lidmi, tak i často jedinou metodou prezentace. 

Poslední skupinou uživatelů, relativně zřejmě nejmenší, leč podstatnou, jsou studenti, a to buďto budoucí specialisté, kteří zde získávají tolik potřebné kontakty pro rozvoj své kariéry, nebo univerzální, kteří zde pouze zabírají místo, a konečně postgraduální, které nebudu popisovat, protože to za mne mnohem lépe dělá tento komiks. I když i oni mohou cvrkotu sítě přispět a síť jim pomoci, jsou spíše kořením než jádrem.

Všichni mají jedno společné. Protože jednacím jazykem je angličtina, musí se umět domluvit, musí dodržovat při své prezentaci minimální společná pravidla a komunikovat s jistou minimální úrovní. Obávám se, že v okamžiku, kdy začne LinkedIn hovořit česky, tato minimální podmínka padne, a na síť se, byť pouze s cílem ji vyzkoušet, nahrne spousta těch, kteří zde nemají co dělat, protože nedodržují ono nezbytné minimum profesionální komunikace. 

Následky mohou být pro LinkedIn strašlivé. Ztráta důvěry v autenticitu uživatele, ztráta hodnoty „vlastnictví“ kontaktů, ztráta významu referencí, ztráta důvěryhodnosti profilu… jakkoli mohou takové  obavy zapříčiněné lokalizací online aplikace vypadat elitářsky, ve skutečnosti je sdílí mnohem více uživatelů. A s obavami vyhlíží, co se stane, až začne LinkedIn doopravdy hovořit česky. 

Našli jste v článku chybu?

6. 2. 2012 8:22

znalost angličtiny = záruka kvality?

Pane Bednáři, jak jste na tom s angličtinou vlastně vy? :)

6. 2. 2012 12:27

VfB (neregistrovaný)

nikdo nechce diktovat lidem aby používali angličtinu, když se baví v hospodě o ženských ale různé profese, aktivity či obory jsou z různých důvodů spojeny s s používáním určitého jazyka, např. lékaři používají latinu, skladatelé vážné hudby italštinu, karatisté japonštinu

překládat názvy funkcí při programování do češtiny (jako to je v Excelu) je dle mne prasárna, která je spíše kontraproduktivní

Vitalia.cz: Spor o mortadelu: podle Lidlu falšovaná nebyla

Spor o mortadelu: podle Lidlu falšovaná nebyla

Podnikatel.cz: Změny v cestovních náhradách 2017

Změny v cestovních náhradách 2017

Vitalia.cz: Test na HIV je zdarma i za pět set

Test na HIV je zdarma i za pět set

120na80.cz: 5 nejčastějších mýtů o kondomech

5 nejčastějších mýtů o kondomech

Podnikatel.cz: Chtějte údaje k dani z nemovitostí do mailu

Chtějte údaje k dani z nemovitostí do mailu

120na80.cz: Co všechno ovlivňuje ženskou plodnost?

Co všechno ovlivňuje ženskou plodnost?

120na80.cz: Popraskané rty? Některé balzámy stav zhoršují

Popraskané rty? Některé balzámy stav zhoršují

Podnikatel.cz: Vládu obejde, kvůli EET rovnou do sněmovny

Vládu obejde, kvůli EET rovnou do sněmovny

Podnikatel.cz: Udávání kvůli EET začalo

Udávání kvůli EET začalo

Podnikatel.cz: 3, 2, 1..EET startuje. Na co nezapomenout?

3, 2, 1..EET startuje. Na co nezapomenout?

Měšec.cz: Jak levně odeslat balík přímo z domu?

Jak levně odeslat balík přímo z domu?

Root.cz: 250 Mbit/s po telefonní lince, když máte štěstí

250 Mbit/s po telefonní lince, když máte štěstí

120na80.cz: Rovnátka, která nejsou vidět

Rovnátka, která nejsou vidět

Měšec.cz: Za palivo zaplatíte mobilem (TEST)

Za palivo zaplatíte mobilem (TEST)

120na80.cz: Stoná vaše dítě často? Upravte mu jídelníček

Stoná vaše dítě často? Upravte mu jídelníček

Vitalia.cz: Mondelez stahuje rizikovou čokoládu Milka

Mondelez stahuje rizikovou čokoládu Milka

DigiZone.cz: NG natáčí v Praze seriál o Einsteinovi

NG natáčí v Praze seriál o Einsteinovi

Měšec.cz: Zdravotní a sociální pojištění 2017: Připlatíte

Zdravotní a sociální pojištění 2017: Připlatíte

DigiZone.cz: Perspektivy TV v roce 1939 podle časopisu Life

Perspektivy TV v roce 1939 podle časopisu Life

Podnikatel.cz: Chaos u EET pokračuje. Jsou tu další návrhy

Chaos u EET pokračuje. Jsou tu další návrhy