Názory k článku
Palmknihy našly investora a chystají tři vlastní čtečky

mne od nákupu knih na palmknihách odrazuje to, že když jsem si stáhl nějaké e-booky ze sekce knih zadarmo, tak minimálně u poloviny z nich bylo špatné kódování češtiny, tak mám trochu obavy, zda bude kniha čitelná
možná platí, že knihy ve formátu prc česky nejsou a v mobi ano (Tibetská kniha mrtvých), ale nezkoumal jsem to do podrobna

Nakoupil jsem u nich zatím jednou. S kódováním jsem problém neměl, ale zatímco v PDF byla kniha bez chyb, mobi/ePub verze působily dojmem, jako by to někdo prohnal OCRkem a už se neobtěžoval korekturami. Kurzíva proti PDF chyběla, zalomení řádků tam kde být nemělo a naopak chybělo tam kde být mělo. Přiznávám, porušil jsem jejich sociální DRM, protože jsem nakonec soubory rozbalil, opravil (to HTML bylo taky dost děsné) a zase zabalil, protože jsem se na to nemohl koukat. Nedělá mi problém dát těch pár korun za knížku, ale očekával bych, že vydavatel nebude prase a trávit tři hodiny opravami něčeho, co mělo být v pořádku od začátku, je poněkud otravné...

A to nakladatelé kvílejí, jak "jsou nezbytní" právě proto, "že dělají korektury a vůbec ten text chystají".

Tady není vina na nakladatelích, ale na nás - ten převod jsme s velkou pravděpodbností dělali my. Omlouvám se, pošlete mi prosím na mail jiri.vlcek@pal­mknihy.cz, o jakou knihu šlo a opravíme to.

Takto to ma vypadat, prodejce vzal chybu na sebe, zadne vymlouvani, trapnost a kopani kolem sebe. Zvedl jste mi naladu, pane Vlacku, az si jednou poridim i ja, starsi clovek co preferuje vuni papirove knihy, ctecku, koupim si u Vas nejakou knihu. Diky, zvedl jste ,mi naladu.

Díky za reakci, šlo o knihu Pirát jejího veličenstva sir Francis Drake od Ivana Brože. Ale zdá se, že jste s tím už něco udělali, ty původní soubory už nemám a když jsem si diffem zběžně porovnal mojí a vaší verzi převedenou na text, našel jsem v prvních čtyřech kapitolách (dál jsem nehledal) už jen jedno špatné zalomení. Každopádně tam nadále chybí zvýraznění kurzívou a jsou tam spojovníky místo pomlček. Jestli chcete, můžu vám poslat opravenou verzi, ale pro získání původní podoby byste si museli předělat CSS stylopis, protože já jsem si upravil i formátování...

Tedy - porovnával jsem vaší verzi *nově staženou*, proto píšu, že nemám tu původní. Tak to dopadá, když se text přepisuje... :-)

Nečtete to v Kindle? Protože ten formát má svá omezení a jedno z nich mj. způsobuje nezobrazování kurzívy tam, kam podle stylů patří.
Už jsme našli řešení, testujeme jej a brzy jím vyčistíme už vydané knihy.
A jinak mi napiště na sebe kontakt, rádi se podíváme na "Vaši verzi" knihy.

Hmmm... To by bylo super - plánujete v takovém případě informovat čtenáře "přeformátovaných" knih, že existuje verze s novým formátem? Bylo by to fajn, stáhl bych si třeba novější verzi a nahradil jí tu, kteoru mám a která se tak dobře nečte... :-) Samozřejmě předpokládám informaci jen tam, kde jsem si danou knihu koupit - myslím že by neměl být problém pro každou knihu vytáhnout, kdo si ji koupil, a tomu poslat info...

V Kindle to čtu, ale stejně se to chová i v Calibre (mobi i ePub) a v poslední verzi windowsového Mobipocket Readeru. Očividně se čtečkám HTML export z Wordu 2007 moc nelíbí... :-)

Zdrojové HTML byste měl mít ve schránce.

V čem jste rozbaloval to mobi? Já se o to také pokoušel (zejména u mobi z Calibre) a nikdy se mi to nepovedlo.

Nevzpomínám si už, jestli jsem to tahal z Mobi nebo z ePubu. Každopádně pro mobi formát používám Callibre (linuxovou verzi z Gentoo, nevím jestli tam nemají ještě nějaké patche), ePub rozbaluju v Sigilu nebo pomocí normálního File Rolleru z Gnome.

ePub je zip, takze na to netreba zadny extra nastroj.

Jeto tak, že na free Palmknihách jsou mobi formáty ve dvou kódováních češtiny - Mobi je v CP1250, Mobi Uicode je v Unicode. Pro většinu současných čteček potřebujete MobiUnicode. Ta verze bez unicode je tam z historických důvodů.
Jinak na komerčních Palmknihách je k dispozici testovací kniha, můžete to vyzkoušet zdarma a snadno. :-)

pokud myslíte tu Černou labuť (ukázka), tak ta je OK, stáhl jsem si ji a čeština v pohodě, k typo jsem také neměl větší připomínky

myslel jsem to tak, že ty "historické" e-booky vám prokazují medvědí službu

Na druhou stranu jsou i historická zařízení, která prostě UNICODE neumí a umět nebudou. Napríklad stará PDA s PalmOS, které ale výborně poslouží na čtení na pláži, kde bych se o něco nového hodně bál...

No ale, je fakt, že to je opravdu historie a kdo to má, může si mobi zkonvertovat sám :-)

jde jen o to "překonat" psychickou bariéru, taky mi nějaký čas trvalo, než jsem si poprvé vzal Kindla do vany xD

Hehe, já ho normálně vždycky izolepou zalepím do igelitového pytlíku. Je to za pár korun a trvá to 20 vteřin. Jenom sehnat ten správný pytlík... ;-)

No, doufám, že až (jestli opravdu) Palmknihy začnou používat vlastní čtečku, nepřestanou distribuovat i mobi formát...

Kromě toho, kupoval bych si i víc (zatím koupím tak jednu, dvě knihy do měsíce), ale z mého pohledu zas tak moc zajímavých knih nemají. Kdyby tam měli nově vycházející knihy (akceptoval bych řekněme tak měsíc, max dva měsíce odstup od tištěného vydání), myslím že by nakupovalo víc lidí...

Ne, Kindle budeme nadále podporovat. Myslím si, že cokoliv jiného by od nás bylo bláznovství.

Díky za reakci. A nějaká reakce na ten druhý bod - o odstupu vydání e-knih od vydání papírové verze - by nebyla? :-)

Aha, omlouvám se.
Ten rozdíl se zkracuje a už pomalu přibývají nakladatelé, kteří vydávají knihy současně s papírem. Mohu jmenovat Brokilon, Jotu, Epochu nebo Knihu Zlín.
Berte to tak, že je to velká mentální změna pro nakladatele a otočit kormidlem v myšlení trvá fakticky dlouho.

"čemuž se mi vyhýbáme"

Díky za upozornění.

Tyhle nesmyslné názory mě vždycky baví. Rád bych znal jediný rozumný důvod, proč by tak mělo být. Kolik myslíte, že tvoří tisk knihy? Možná budete překvapený, ale je to v průměru cca 20 - 30 %, navíc na e-knihy je základní DPH. Jinak je s ebookem stejně práce jako s tištěnou knihou.

Elektronická distribuce taky není zadarmo. Provoz eShopu, jak HW, tak SW, tak platební kanály, datové sklady... To prostě taky něco stojí. A distribuce + koncový prodejce mají tam maximálne 50% dohromady, z ceny bez DPH.
Já zase "miluju" tyhlety "chytráky", kteří si myslí, že eKniha má stát nanejvýše půlky toho, co tištěná. Sakra, jestliže si koupím knížku v papíru za 200 (a že jsem kupoval dceři k vánocům knihy v pevné vazbě i 600), tak nevidím důvod, proč nezaplatit totéž pro knihu v mnohem výhodnějším (nezabere místo, mám ji neustále k dispozici kdekoliv a kdykoliv si ji mohu stáhnout znova z eShopu, nikdo mi ji neukradne, volitelná velikost písma...) tvaru? Nehledě na to, že ty eKnihy zhusta stojí pod 90% "papírové" ceny - což je příjemný bonus.

nojo, náklady na prodej eknih jsou mnohem vyšší než náklady na prodej hw.
Za ten výhodnější "tvar" jsem zaplatil v ceně pořízení čtečky, tu mi žádný vydavatel k ebooku nedal, tak proč by na tom měl profitovat. Nikdo mi ebook možná neukradne, ale nemůžu ho nikomu půjčit, věnovat, odkázat, prodat. Vzhledem k omezením užití elektronické knihy si člověk ebook defakto víceméně jen půjčuje, ale nevlastní ho. A proto jsou v současnosti jsou některé papírové knihy ("trvanlivá" beletrie) možná i řádově levnější než ebooky, i když to podle nominálních cen tak nevypadá.

A kolik myslíte, že ebooků z toho "šuplete" prodáte? Zákazníci od eknih očekávají zpravidla taky snadnost nákupu, hledat autorské výtvory (zřejmě taky bez redakce, korektur a profi ebooku) u někoho na stránkách, to podstoupí jen pár nadšenců.

Hmm, kolik ze ma minecraft platicich uzivatelu? A taky si ho nemuzete kopit jinde, nez u autora. Zridit si acc na paypalu (napr) je otazka par kliku ... pripadne zverejnit cislo uctu ...

Nejzprasenejsi ebooky jsou prave ty "profi", ostatne tu nekdo postatoval neco jako ze ten ebook je vyexporovany html z wordu ... jop, tomu se rika profi prace ...lol

kolik toho jde ze šuplíku prodat. Ale on se s tím taky každý nechlubí... :-P

Tyhle kecy mě vždycky zvednou ze židle. Jako knihkupec/nakla­datel vám povím jedno. Lžete jako když tiskne.

Plaťte si klidně 90% papírové ceny ale lidi co mají kus mozku v hlavě na to nikdy nepřistoupí.

Ne, je jasný že Ekniha musí být drahá! Jen Amazon je tak blbej, že prodává za 1 USD knihy!

Mno, zkusím se možná nejdříve nad věcí zamyslet, abych neříkal bludy a pak mě třeba napadne: V ČR máme cca 10 milionů obyvatel. Kolik může být anglicky mluvících? Aha, jen v Severní Americe to je 50 x tolik. Pak tu máme např. Anglii, Austrálii a další země, kde není angličtina rodným jazykem, ale lidé zde anglicky umí perfektně.

Co myslíte, nebude to třeba tím? ;-)

V Angliii a Austrálii není angličtina rodným jazykem? Není to naopak? V Anglii je rodným jazykem angličtina a v USA (když se nebavíme o menšinách a lesech na hranicích s Kanadou) pak španělština... xD

To patřilo k těm "ostatním zemím". To je snad pochopitelné, ne?

no v Australii se Aj skutecne snazi, ale porad jim to nejde

heh 50x? pokud tedy nepovazujete za severni ameriku staty jako honduras, guatemalu, mexiko, nikaraguu, panamu ...
v opacnem pripade je to neco na zpusob "mile deti, bylo nebylo za sedmero ....."

Ne, není. Chápu, že máte na mysli náš "specifický trh", ale skutečně, skutečně to tím není.

Asi tak... Je sice demagogie názor, že ebook s DRM by měl stát 10% ceny knihy na papíře, to je přehnané, ale zrovna tak jsou demagogií ty teorie o tom, že ebook je snad dokonce dražší. Není - u papíru je navíc tisk, dále se to navýší tím, že tisk se kalkuluje na vše vytištěné, ale není jistota,že se to prodá, úplně pak u ebooku odpadá doprava a omezit lze i počet mezičlánků. Cena někde u 40-50% ceny papírové verze je dost reálná, důvody snahy o nasazení vyšší ceny je nutno hledat spíš v obavě o "kanibalizování" papíru, či v politických ohledech v oblasti vztahů s knihkupci. On je mimochodem rozvoj ebooks průšvih v první řadě právě pro knihkupce, vydavatel a autor na tom neprodělá a za jistých okolností může zisk i vzrůst, ovšem knihkupectví mají problém, pro ně je každý prodaný ebook ztrátou trhu...

já bych se toho kanibalizování tolik nebál, například já si tolik knih nekupoval zejména z důvodů časových, neměl jsem čas navštívit knihkupectví ale kupovat papírové knížky přes web se mi nechtělo, protože u papírové knihy potřebuji si knížku zběžně prolistovat...

Kdyby knihkupci nebyli hloupí, tak už mají dávno počítač s e-booky a prodávají je na místě. Mě by daleko víc vyhovovalo se do knihkupectví vypravit s fleškou, nebo si odtamtud odnést vypálené CD, než rizikové a předražené platby po internetu (kdy poplatky jsou v desítkách procent ceny knihy a ještě je riziko, že vám někdo vysosne konto). A naprostá většina naší populace se alespoň jednou týdně dostane do města, kde je nějaké knihkupectví, a knihkupců, co mají (jako ten Cimrmanův hospodský) obchod na mýtince v hlubokých hvozdech, aby jim tam nechodili lidi, počítám taky moc nebude.

Jinak to DRM natolik e-book znehodnocuje, že to rozhodně nijak přemrštěný požadavek není.

Platby po internetu stojí 4 % a platí ho prodejce, ne zákazník - cena je obdobná jako platba kartou.
Zavést e-shop u jednotlivých knihkupců je nereálná myšlenka - je to příliš drahé na to, aby to měl každý okresní knihkupec.

dobry den,

mozete mi povedat, co znamena drahe ? Pretoze vytvorit univerzalne konto na Vasom eShope pre kazdeho predajcu/knihkupcu a stahovat knihy pre klientov asi nebude az take nakladne, ci? Alebo tzv. metoda dropshiping ako maju velkoobchody s PC

Taktiez by vam teoreticky mohli knihkupci vytvarat konta pre zakaznikov a tak vam nahanat zakaznikov ... (preco by to robili? napr. za proviziu dalsich takto zakupenych knih priamo zakaznikom). Podla mna ma pan podnikatelskeho ducha a poriadne genialnu myslienku ako posunut predaj knih na novy level s pridanou hodnotou.

ano pravda, nieje vsetko take jednoduche ako sa zda, ale ...

Sám o kousek níž uvádíte, že PayPal chce 10 Kč za platbu. Vzhledem k tomu, že většina e-booků by neměla stát víc než stovku, jste na deseti procentech a víc.
Jinak nevidím sebemenší důvod, proč by měl knihkupec "zavádět" "e-shop". Prostě na disku knihy, vybraná kniha se zkopíruje na vhodné médium, zapíše do účetnictví a je to. Pokud chcete sociální DRM, tak tam bude zdrojový text pro (La)TeX, do kterého prodavač zadá údaje o zákazníkovi, a protáhne to příslušným programem: cslatex Individualizo­vanaKniha.tex / dvipdf Individualizo­vanaKniha.dvi (a není problém, aby měl zákazník na každé stránce své jméno). Práce na několik málo minut, počítač vůbec nemusí být on line. A bohatě to zvládne nějaké starší Pentium, nejvýš budete muset mít ty knihy na externím médiu, protože by si s tak velkým interním diskem nemusela rozumět základní deska. Maximálně bude na starším počítači delší "chroustání" u titulů s hodně barevnými obrázky (většina e-booků, co jsem kdy viděl, byly stejně jen holé texty). V zásadě by bylo i lepší to dělat pod linuxem než na windowsech (a odpadnou i náklady za nákup OS).
Pokud to, nebo něco podobného, knihkupci nezvládnou, tak jim naléhavě doporučuji zamluvit si pěknou vitrínu v muzeu, třeba mezi trilobity.

Sorry, ale toto muze napsat opravdu jedine vul, to je stejny, jako kdyz mi budete tvrdit, ze najem prodejny prece taky plati knihkupec a ne zakaznik ...lol

Vsechno zaplati zakaznik!

Tohle je myslím věc názoru - Vám může vyhovovat nákup na flešce, já si zas raději vyberu doma v pohodlí, knížky si stáhnu a rovnou čtu. Platba zrovna u Palmknih není problém - používám mBank, opravdu se nebojím vysosnutí konta. Do města (jakéhokoliv) se dostanu tak jednou za týden, když dělám nákup, a v tom případě obvykle jedu jen pro jídlo a ostatní obchody mne nezajímají. Poplatky za platbu na internetu jsou pro mne rozhodně lepší než projetý benzín na cestě do knihkupectví a zpátky...
No a s DRM ve formě "sociálního" DRM tak jak ho uplatňují Palmknihy problém nemám. Když si naopak koupím něco na Amazonu (vidíte, další důvod proč je internet dobrý, do Ameriky do knihkupectví už nejezdím "skoro vůbec"), to jejich DRM mne štve tak, že to okamžitě proháním odemykacím pluginem v Calibre - koupím-li si knížku, chci mít možnost si ji přečíst i na jiném zařízení než na té čtečce, kterou tam mám zaregistrovanou...

ako pisete je to vec nazoru.

Napriklad ja nenastevujem len tak nahodne internetove knihkupectva, ale ked idem v obchodaku okolo knihkupectva alebo chcem zabit cas, tak tam vzdy vbehnem a spravim nakup zo 4 knihy. idem prezrem co ma zaujima, polistujem, nieco precitam a vzdy nieco nakupim.

Ale mozno
1. knihu by som si kupil aj elektronicku ak by bola lacnejsia
2. ctecku zoberem hocikam, knihu sa mi nechcce stale vlacit so sebou. Napr . na hory.
3. knihu si este teraz nechcem kupit, pretoze mam dalsie 3 na policke, ale mozno o mesiac budem chciet -> Bookmarking
3. xyz dalsich dovodov, ktore sa mi tu nechcu rozpisovat.

Skratka 100 ludi 100 chuti ale iba jeden produkt. Dajme moznost si ludom nakupit ako a kde chcu

Distribuce, která zahrnuje i rabat knihkupci je např. u Kosmasu 46 %, je na ně nižší DPH a tisk jak jsem psal je 20-30 %, jinak je s knihou stejně práce jako s tištěnou. I pan Vlček Vám řekne, že cena ebooku by měla být kolem 70 % tištěné knihy. Já osobně jsem v tomto méně "extrémnější" a tvrdím, že cena by měl být cca kolem 2/3 ceny tištěné.

Ale co, vím o věci kulové, tak budu mlátit prázdnou slámu :-)

Já o tomhle vím taky kulové, ale ebook za 2/3 ceny papírové knihy si nekoupím. To si jí radši koupím fyzicky a ebook si stáhnu. Neb nekupuji knihu, ale licenci na užití díla.

Jo 50% rabat, no kdo by to nechtěl, ale vítejte v digitální době. Kde méně znamená více. Viz např. Steam a ruský region.

Tak dobrá, budeme dělat ebooky za zlomkovou cenu, ale pak počítejte s tím, že budete číst odborně řečeno sračky i od renomovaných autorů. Odbouráme "nepotřebné" věci jako je redakční práce, atd. a kniha pak bude levná.

Mj. on i ten distributor se dělí těch necelých 50 % s knihkupcem. Zkuste si popovídat s někým, kdo knihy vyrábí, jakou to dá práci a co vše se kolem jedné knihy musí udělat vopičáren, aby vzniklo něco, za co se nebudete stydět.

To co Vy a podobní říkají, to jsou jen prázdná slova. Ony i filmy, než se dostanou na DVD za 40 Kč, tak nejdřív projdou kiny, televizí, vyjdou na DVD/BD s bonusy a stojí minimálně dvě stovky. A časem se hromadně prodávají třeba s novinami za 40 Kč, protože už je většinou film zaplacený.

Navíc na filmy se kouká skoro každý a tak i té největší sračky jako je např. Kameňák, se prodá skoro tolik co nějakého knižního bestselleru, kterých vyjde ročně jen pár. Trochu nepoměr, ne?

Proč? To že se něco vydá za zlomkovou cenu neznamená, že se toho neprodá násobně víc a že na tom ten autor nezíská stejně, takže proč automaticky sračky? Když vypadá ebook aspoň trochu zajímavě a je za pade, tak moc neřešim a koupim, kdyby mi nějaký vydavatel nabídl předplatné za stovku měsíčně, tak vůbec neřešim a předplatim. Když po mně chce za ebook 70% ceny papírové knihy, tak ze mě nedostane vůbec nic.

Zatim sem sracky videl jen v podani "profiku". e-booky, ktere vyrabeji "pirati" jsou v 90% o nekolik radu kvalitnejsi a to to delaji jako konicek a NIC za to nedostanou.

Srackami zovu to, co ma veci jako DRM, chybejici cleneni do kapitol (misto toho se tam proste flakne vetsi pismo), tabulky vlozene jako obrazky (sak proc by to melo bejt jako tabulka, ze) ... ano, presne toto se nestydi nekteri prodavat jako e-book. Nekteri e-bookem zovou obrazkove pdfko...

Opět tradiční lež jako věž. Všichni se rádi ohánějí redakční prací ale nikdo nemá odvahu napsat kolik vlastně dostane korektor za svou práci na knize peněz. Stejně tak typograf. Při nákladu 5000 výtisků jsou to naprosto směšné a zanedbatelné položky. Toto se ovšem všichni kteří objajují nesmyslnou cenu E-Knih bojí říct protože by se jejich argumenty vypařily jako dým.

jj, nastrel - korektura tyden = 10k, sazba tyden = 10k celkem 20kKc (muzu si to samo udelat sam, pripadne mi to udelaji ctenari), ale necht. Pri prodanych 5k = 4Kc/ks => pokud budu prodavat cosi, co se papirove prodava za rekneme 150Kc, tak kdyz odectu prodej a distribuci (80Kc), tisk (40Kc) a "sluzby vydavatele" (20Kc), dostavam s k tomu, ze autor dostane 10Kc. I stema sluzbama se to tedy da prodavat za 30Kc, pokud si to autor poresi sam, muze misto 10, vydelava 25kc na knizce a stale bude prodavat za 1/5 papiraku.

Takze pokud knizku nabidne za ctenari pozadovanou priblizne 1/3 (tedy 50Kc), tak bude (pri onom "nakladu" 5k) vydelavat cca 45kc na kazde prodane knizce. To uz si muze klido dovolit obetovat dalsich par korun a pouzit nejaky zavedeny distribucni kanal.

Navíc pokud jde o beletrii, tedy převážně jednoduché odstavce, občas nadpis, případně obrázek, tak sazba ebooku není na týden, ale na odpoledne, pokud to předtím někdo iniciativně nezmrvil nějakym zběsilym formátováním.

Pokud jste tu knihu vydali papírově, tak máte k dispozici text prošlý korekturou. Zalomení, stránkování a takové věci neřešíte, to dělá automatika čtečky. Ilustrace zpravidla taky ne. Pokud to zalamujete do pdf, tak je to v (La)TeXu práce pro jednoho člověka maximálně na jeden den (počítám, že mnohodílné fantasy ságy se prodávají po svazcích). Takže, je mi líto, práce s e-bookem je pro nakladatele, co to už vydal jako papírovou knihu, naprosto minimální, a netiskne to, nevozí po celé republice v dodávkách a nemusí platit žádné sklady.

To jako myslíte že by ti kdo si kupují papírovou knihu měli dotovat vydání verze elektronické?

to jiste ne, ovsem pokud ma ebook tak brutalni omezeni a zkriplenou uzitnou hodnotu blizkou nule narozdil od papiru, pak nemuze vydavatel chtit (resp. muze) 70-90% ceny papiroveho vytisku.

Ono by stačilo od nákladu na tu papírovou knihu poctivě odečíst ty, které jsou spojeny jen s ní (papír, tisk, skladování, rozvoz, větší nároky na samotný prodej, remitenda). Pak by se jasně ukázalo, že v reálu při nastavených cenách e-booky dotují ty papírové.

Možná je na čase snižovat platy. Já vám řeknu, že korekturu knihy je vám schopná udělat přes víkend každá lepší učitelka českého jazyka. Myslíte si, že by si za to vzala 50 000,-?

Vezměte množinu lídí, kteří chtějí v ČR koupit knihu. Zjistěte kolik procent z nich je ochotno si koupit elektronickou podobu. A ještě kolik je procent podmnožina ochotno si koupit elektronickou a má čtečku. Tak co, opět se tu řeší minorita?
Sice jsem nedávno slyšel od F. Fuky …on ještě někdo papírové knihy kupuje… ale spíš to vyjadřuje, jak se zvětšuje mezera mezi geeky a normálníma lidmi.

A pak mě fascinují ty řečí o tom, jak stojí desetinu. Ne mě nezajímá, jak se rozdělí vydavatel, server, eshop platím koncovou cenu. A morálně ty data takovou hodnotu často nemají a nejsou tak hroozně levné proti papírovému dílu. A kolik knih by si člověk musel koupit, aby se mu cena čtečky vrátila do konce životnosti? Deset, dvacet?

Říkejte si, že jsem třeba odpůrce. Ale postoj mnoha lidí, kteří tlačí eknihy mně taky nepřijde objektivní.

Skoro mě připadá, že eknihy jsou takovým ipv6 světa literatury.

Jo jo nikdo nekupuje rofl.

To nic, x je proste *****

Typ nevychovaneho spratka, ktery rika: "Koukejte tvorit, at si to mohu zadarmo sebrat a prohlasit o tom, ze je to sracka"

Mno ja si nestezuju narozdil o idiotu jako ty, ze moji praci nikdo nekupuje. Ja mam zakazniku dost. A narozdil od zlodeju od nich nechci paltit za jednu praci milionkrat a jeste 70let posmrti.

podle vas by se melo za sracky platit? myslim tedy jeste nekomu jinemu nez stocne vodovodum a kanalizacim s.r.o.?

Hmm, oni se ti nakladatelé totiž koupou v penězích. Panečku, prodat 1000 knížek za tři stovky, kterou prodávám několik měsíců až let a z každé mi zbude 60 Kč, z čehož si zaplatím svou práci a nějaký zisk. Proto nykaldatelé jezdí v drahých mercedesech a oblecích od Armaniho a parazitují kde se dá :-D

Skoro by to bylo k uvěření, kdybych nepřišel do knihkupectví a nebylo tam tak 4-5 zaměstnanců.

Inu, a rozdíl mezi nakladatelem a knihkupcem chápete?

pokud vas to neuzivi a prodelavate, tak se na to vys*rte a bezte treba na pokladnu do lidlu tam mate svoji desitku jistou a budete si zit jako pan misto stradani s firmou ve ztrate..

Chytrému napověz...... Zkuste si to přečíst ještě jednou. Obsahový význam textu měl být takový, že i když jsou ceny knih již relativně vysoké (u mnoha tištěných ano), nakladatel rozhodně není osoba, která by vydělávala horentní sumy.

a proto jsem vam odpovedel co jsem napsal vyse.
jelikoz jsem empaticke stvoreni tak by mi bylo lito abyste drel bidu s nouzi a nabidl jsem vam radu jak si polepsit.
</ironie>

Zkuste se na to podívat z druhý strany. Pokud prodávají knížku za 300, navíc v záplavě sobě si nesmírně podobných titulů, tak ať se nediví, že toho prodají jen 1000 kusů.

Zlatá slova: "cena je to, co jsou ochotni lidé za zboží dát,"

O čem že je pak celý zbytek diskuse a rozklady o nákladech?

něco je špatně, když vidím, že na jedné straně vidím cca 60% poptávku po formátu mobi (Kindle) a když procházím nabídky českých e-knihkupectví, tak buď na tuto významnou e-bookářskou komunitu kašlou zcela a nebo je formát mobi zastoupen nejslaběji
vím, že některé knihy (encyklopedie) se nevyplatí převádět do formátů pro čtečky a vytváří se pouze PDF pro tablety, ale i tak...

Máte pravdu, my s tím nic neuděláme mimo toho, že Kindle podporujeme :-)

Problém bude v tom, že se vydavatelé často nechtějí publikovat knihu bez DRM. A pro Kindle to zatím s DRM moc rozumně nejde (a pokud ano, tak stejně jedině přes Amazon). Dokud se bude lpět na DRM, bude u nás převis poptávky.
Jako dobrou náhradu DRM vnímám "sociální DRM" používané na PalmKnihy a na Kosmasu - to zákazníka neomezuje. Jen s tím mají - asi právě z toho důvodu - vydavatelé často problém.

Ale ono je to jednoduché. Pokud to bude mít tvrdé DRM, tak si to nekoupím a vydavatel zase neprodá. Mně to může být jedno, budu mít alespoň více peněz. Ovšem tím pádem někdo bude mít peněz méně ...

Ja jsem chtel na palmknihach nakoupit knihu jako vanocni darek, ale nepodarilo se mi zjistit, jak tu knihu zaplatit a nechat stazeni nebo aktivaci stazeni na obdarovanem. Tedy jak vytisknou nejaky pekny "voucher", ktery muzu darovat.

Voucher nebyl, protože jsme ho nestihli. Štvalo nás to výrazně, ale museli jsme dodělat jiné věci.

Rád bych se zeptal pana Vlčka, zda-li plánují rozšiřovat sortiment e-knuh z IT oblasti, jelikož je tam pouze 1 e-kniha z loňského roku, která je již nyní i tak zastaralá (OpenSuse 11.4) a ostatní knihy jsou starší 4, ale i 7 let. Včetně toho, že se u nich nachází špatné popisky jako např. přiručky k Excelu, že Excel 2007 je jeho nejnovější verzí a takto je to u více knih.

Budete tedy rozšiřovat i sortiment v této oblasti? Jelikož 16 knih, z kterých je jen 1 novější je opravdu slabý výběr.

Děkuji za odpověď.

My to víme. Knihám se nebráníme, jenom je nemáme... My si v podstatě knihy nevybíráme, snažíme se mít vše, co je dostupné.

V článku se zmiňuje nová čtečka, je k tomu více informací na co se můžeme těšit?

Dejte nám prosím chvilku, zatím nejsou :-)

Proc prodejci delaji novou ctecku? Proc neudelaji alternativni firmware pro Kindle s jednoduchym navodem k instalaci? Vzdyt to normalne funguje i vedle oficialniho Kindle firmwaru.

Naráží to na dvě věci: jednak je to neetické chování. Pak je také riskantní - Amazon a kdokoliv jiný se snaží jailbreaku zabránit a potom hrozí, že toto řešení nepůjde najednou využít.
No a nakonec: formát Kindle není zrovna ideální formát, ePub nabízí mnohem víc z hlediska formátování.

Studoval jsem oba formáty a jsem přesně opačného názoru. Formát MOBI pro Kindle je daleko lepší a pro eknihy daleko vhodnější. EPUB je naopak svinstvo.

EPUB není nic jiného, než zazipovaný adresář s HTML soubory a některými přidanými informacemi. To je vše. Čtečka si pak musí hrát na kompilátor a celé to znovu zpracovat.

MOBI má lepší formát.

Vyjadřovací možnosti obou formátů z hlediska čteček jsou plus mínus stejné.

Obojí je totiž HTML, jen v případě EPUB pouze hloupě zazipované a pak je u čtečky velmi neoptimální přístup k němu. MOBI je zase překompilované do vhodnějšího formátu pro čtečky.

K HTML si přihodíte pár dalších souborů jako je seznam kapitol, metadata a několik dalších.

Zkrátka osobně kdybych dělal čtečku, vzal bych raději MOBI formát (i když problém by byl asi s žalobou od Amazonu, ale technicky je o 8 tříd lepší).

Formát MOBI z hlediska formátování nabízí úplně shodně totéž co formát EPUB. Totéž a jsem ochoten se za to porvat. Protože tak to je.

Vtip je v tom, že některé knihy ve formátu MobiPocket jdou v pohodě přejmenovat na ePub a normálně to otevřete. On totiž MobiPocket má vnitřní strukturu velmi podobnou ePubu.
Ale Mobi má problémy se zobrazováním tabulek, neumí vestavěné fonty a chybně zobrazuje volitelné dělení slov.

Já klidně přejmenuji JPEG obrázek na PNG a v IrfanView to otevřu. Protože Irfan to zadetekuje a ještě im vypíše, že PNG je ve skutečnosti JPEG a zda má změnit příponu.

Takže já Irfanem klidně otevřu PNG, které má strukturu JPEG, ale to více vypovídá o šikovnosti Irfanu, než o stejné struktuře.

Ne, MOBI a EPUB skutečně nemají stejnou strukturu. Ani náhodou.

Aby bylo jasno, MobiPocket jako firmu a její formát koupil Amazon. Takže dnešní MOBI rozhodně nemá ani náhodou stejnou/podobnou strukturu jako EPUB.

Ale oba formáty mohou vzniknuot ze stejných/podobných vstupních zdrojových souborů. Kindlegen toho na vstupech moc nezměnil.

Je smutné, že se mě pokoušíte lakovat naprostými lžemi.

Vemte si Mobi, přejmenujte jej na zip a koukněte se dovnitř.
Soubory, které jsou generovány Kindlegenem, tak mají skoro stejnou strukturu jako ePub.
Vzhledem k tomu, že se kolem formátu Kindle motám 13. rok, tak bych si to dovolil tvrdit se slušnou jistotou.

Je to tak, a pokud vím, vychází to z formátu PRC.

Nespletl jste se? Еpub je skutečně zazipovaný adresář s html+css... ale při pokusu otevřít winzipem mobi přejmenovaný na zip mi to zahlásí chybu.
Z toho vyvozuji, že mobi NENÍ na své vnější úrovní zip-archiv, minimálně ne standardní.

proč se prodejci e-knih neustále snaží vnutit čtenářům nějakou "svojí" čtečku když je tady KINDLE? Proč raději nevydávají širší spektrum e-knih v "mobi"

Kazdy vyrobce svoji ctecku, kazda ctecka umi jen neco a ja jak vul budu muset mit doma deset ctecek ne? Chtel bych jednu poradnou ctecku, ktere umi formaty soucasne, minule (treba PDB) a pomoci updatu i budouci, ktera bude lokalizovana a budou se u ni opravovat chyby ve firmwaru.

Budete muset pockat, az nekdo napise distro pro ctecky, technicky by to nemusel byt zasadni problem, vetsina jich jede na ARM.

Teoreticky to mozne je, ovsem asi by to padlo na ovladacich treba wifi a tak. A obavam se, ze tato oblast nebude nikdy natolik rozsirena, aby to tvurcum stalo za to. Na hanlin V3+ existuje neco, co se tomuto modelu podoba - FBReader, ovsem nepodarilo se mi ho rozchodit a pry ma navic dost chyba.

No existujou čtečky na Androidu, třeba Nook Simple Touch nebo Sony PRS-T1, do kterých se po rootu dá nainstalovat kde co (i kalkulačka nebo browser) a obstojně to i funguje.

V ruce jsem to nikdy nemel, ale obavam se ze to stejne nebude 100% funkcni. Podobne upravy maji jetsinou svoje "ale". Osobne bych rad neco plne funkcni rovnou z krabice, ale to je v dnesni dobe asi moc velke scifi.

Ono to ani z principu nejde, pořád se totiž objevuje něco nového...

Existujou čtečky co uměj (skoro) všechny formáty. Můj Pocketbook zvládne epub, pdf, mobi, htm a řadu dalších. Po doinstalování patřičný aplikace i obrazový formáty jako cbz a cbr. Je pravda, že vestavěná čtečka fbreader mi nesedla, tak jsem jí nahradil Coolreader, kterej si mnohem líp poradí s formátovánim.

Tady je paradox, že češi kupujou Kindl, pro kterej na Amazonu nelze kupovat ebooky v češtině. Navíc má mizernou podporu formátu a nestandartní DRM nepodporující ebooky z našich eshopů.

Mám Kindle a nepotřebuji podporu Amazonu v koupi knih.

Možná nejsem zcela mentálně retardovaný a jsem životaschopný i bez toho, aby mi to Amazon strčil až pod nos, jinak jsem bezradný.

Kromě toho na svém Kindle 3 keyboard přečtu i EPUB, stejně jako třeba CHM (formát Windows nápovědy), stejně jako HTML a řadu dalších. Právě tím, že jsem do Kindle nahrál fbreader. Stálo mě to 3 minuty času.

Podporu DRM záměrně blokuji, nikdy si DRM knihu nekoupím, tak mi je jedno co čtečka podporuje za DRM. Ideální by bylo kdyby čtečka žádné DRM nepodporovala abych měl jistotu, že žádnou DRM knihu nemám.

Jenže přihrát do Kindlu fbreader umí pouze zlomek lidí, co si ho poříděj. Potom jsou závislí na tom, co jim Amazon dovolí a v ČR jim toho moc nedovolí.

Já tedy nevím, ale děláte z lidí blbce. Kindle umí poměrně špičkově prohlížet PDF a MOBI formát.

Nevím jak Vy, ale zřejmě Vám celý život lhali, ale já Vám řeknu pravdu. Existují PDF a je možné ho nahrát do Kindle aniž by se toho dotknul Amazon. A stejně tak existují MOBI knihy aniž by se do toho motal Amazon. Sám jsem jim poměrně dost vyrobil.

Také ještě jednu věc Vám sdělím, i když to asi s Vámi sekne, ale většina lidí si umí formáty knih převést přes Caliber, ač Caliber dává šíleně prasácké výstupy.

Ale EPUB knihu lze také rychle, jednoduše a snadno dostat do Kindle přes Amazoní freeware na vytváření MOBI knih kindlegen. Ten si stáhnete z Amazonu, a dáte na příkazovou řádku „kindlegen kniha.epub“ a hle, je najednou ve formátu MOBI a je to.

Napsla bych toho víc, ale víc pravdy asi nesnesete. Přeci jenom když Vám léta lhali, tak by to byl šok.

Jinak kdybych si dnes kupoval čtečku, tak bych si Kindle nekoupil, a to přesto, že jsem s Kindlem spokojený. Asi by to byl Pocketbook, nebo Nook. Ale znovu říkám, s Kindle jsem velmi spokojený.

Chapu, ze cast knih se do el. formy musi pripravit, prepsat, zlomit. . . Ovsem kdyz uz se "vydavaji" eknihy, ktere tu jsou v papirove forme, z drtive vetsiny uz el. podklady, zdroje, z kterych se pripravovala data na tisk, jsou hotove, odkorekturovane, schvalene (co se tyce pravopisu atd.). Eventualni nove zalomeni uz neni az tak velky problem, zivim se tim dnes a denne. Tedy lamanim textu, ne tvorenim eknih. Nebo lze ve zkratce popsat, co vsechno zahrnuje ono tajemno, v kterem je zahaleno ono "nove" zalomeni textu? Pripadne mi, ze se s tim obcas nadela vice, nez kolik s tim prace je.

tipoval bych, že především vyházet všechny tvrdé konce řádků a další vychytávky, které jsou realizovatelné pouze při tisku, je otázkou, zda lze vyexportovat "tiskové podklady" do nějakého "nezpraseného" html, asi hodně záleží na tom, jak je udělané

Jak rikam, to jsou vsechno rutinni ukony, hledat/zamenit atd. me zajima, jestli na to existuje nejaky kovertor, nastroj, zasuvny modul, ci co je na tom vlastne tak strasne slozite. . .

To zalezi na tom, jak moc blby je vychozi format. Pokud (napriklad) mate jako vychozi format PDF, tak ste (casto doslova) v prdeli, a nezbejva nez to projit rucne (zalezi samozrejme na tom, jak moc velky idiot to PDFko vyrabel).

Možná Vás to převapí, ale běžná kniha je sázena na pevnou velikost. Tedy úprava na elektronickou knihu může být netriviální a náročná.

Není to taková sranda, pokud má elektronická kniha nějak vypadat. Doporučuji si to zkusit.

Pokud jde o beletrii, tak je ta úprava velice triviální, v podstatě jen označení odstavců, nadpisů, vložení obrázků a obsahu. O zbytek se totiž stará čtečka a některé vlastnosti vzhledem k možnostem a variabilitě čteček ani nemá smysl řešit. A několikrát jsem to i zkusil a pokud jsem se snažil aby to k něčemu vypadalo, tak to nezabralo víc než odpoledne a náročnost zpravidla odpovídala zprasenosti podkladu.

Pokud převádíte plain text, tak to samozřejmě problém není. A tím končíte kdy to problém není.

Čím více kniha dbá o grafickou úpravu a čím lepší je její grafická úprava a čím bohatější – tím exponenciálně narůstají problémy při převodu do čtečky.

U knih, kde rozložení textu a grafiky na stránce je podstatnou částí informace se může dostat až k nemožnosti převodu pro čtečky vůbec.

A to nemluvím o tom, že budete řešit třeba barevné obrázky (takový Kindle s 16 barvami šedi toho tolik nezobrazí a ne vždy to obrázku svědčí).

Nebo budete přepisovat text „na protejší straně vidíte obrázek“.

Budete přepisovat tabulky o 10 sloupcích a 20 řádkách, které pro knihu A4 nejsou problém, ale pro čtečky se na stránku nevejdou.

Nemluvě o odborných knihách plných matematických vzorečků, nebo chemických.

V podstatě cokoli není hloupým plain textem je problém převést.

I puvodne zalomeny a naformatovany text samosebou jde prevest na plain text a je "vymalovano". Samozrejme ze vim, jaka prace je se zalamovanim knihy, prirucky, technicke literatury. Me zajima, jakymi nastroji se pak tvori el. kniha. jestli se uzivaji uplne stejny software a pak se vyexportuje, vytiskne, prevede. . . Klidne bych si to zkusil, ale potrebuji voditko jak atd. . .

za mých mladých let se říkalo stupně šedi, ne barvy šedi ....

Lol, co chceš od pana astrologa.

ježiši, snad jsem psal jasně, že píšu o beletrii. A byla to reakce na tvrzení, že převod je problém, aniž bylo zmíněno, že ta komplikovanost neplatí pro všechno.
A pokud má nějaká kniha komplikovanější sazbu s akcentem na grafickou úpravu, tak se nechá v pdf na prohlížení ve čtečce odpovídající velikosti.
Ono to chce přemýšlet a uvědomit si, že každý formát se hodí na něco jiného.

Dovolím si malý postřeh a komentář k cenám knih. V prosinci jsem kupoval knihu od L. Keplera Paganiniho smlouva. (Předpokládám, že překlad ze švédštiny bude, vzhledem k menší konkurenci překladatelů, dražší než překlady z angličtiny; to jen k nákladovým položkám ovlivňujících cenu.) Takže jsem se porozhlédl po cenách a nestačil jsem se divit. V jednom knihkupectví byla papírová kniha za 299 Kč, v dalším za 369 Kč a v jiném za 210 Kč. To je rozmezí 150 Kč! A určitě obchod na prodeji knihy za 210 Kč neprodělal. Potom je zajímavé spočítat cenu za e-knihu, pokud se budu držet, v diskusi zmíněného, poměru 2/3. Jednou by stála 246 Kč, pak 199 nebo 140 Kč. Na kosmas.cz i na palmknih.czy je cena 189 Kč. Z čehož mi plyne, že pořád je tam dost velká rezerva pro pohyb ceny.
Navíc ze zkušenosti mé známé, která nedávno vyšla kniha, můžu říct, že schopný autor si udělá korekturu sám (i když je pravda, že jiný člověk s odstupem vidí to, co autor ne) a typografickou úpravu udělá(m) známý za věnování knihy. Abych to blábolení nějak uzavřel; 2/3 ceny papírové verze pro e-knihu mi přijde moc (i když tedy záleží na tom, jestli je třeba zaplatit překlad, licenci, nebo jde o českého autora).

Vydala jsem zatím 17 knih, ale neudělám si redakci a korektury sama, rozhodně ne bezprostředně po dokončení textu ani nechci, aby mi knihu lámal známý zdarma, prostě proto, že schopní profesionálové zdarma knihy nelámou a produkty od neschopných si čtenář nezaslouží. Mimochodem, i český autor musí dostat zaplaceno.

V podstatě sem tahle reakce asi nepatří, ale zrovna knížky od Vás jsou ty, které si na Palmknihách kupuju, v podstatě jamile vidím že něco vyšlo, a zatím jsem byl spokojený. Takhle kdyby vydával každý (je to čtivé, a přitom redakční práce na velmi slušné úrovni, za odpovídající peníze), budu spokojený. :-)

Kolegyně,
- korektury - souhlas
- redakce - to je problém, já si to raději dělám sám, resp. dovedu text do takové podoby, že nakladatelský redaktor už nic nepatřičného nenajde
- zalomení - u epub a dalších podobných formátů to řeší až čtečka, tam se autor neuplatní. PDF a zalomení v tištěné verzi - tady je spoluúčast autora nezbytná (on je ten, kdo by měl rozhodnout, zda zalomit s narušením plynulosti mezislovních mezer, nebo zalomit třeba pomocí ne zcela korektního dělení slova v kritickém místě - případně rozdělením slova, které sázecí systém neumí, nebo zda celý odstavec přepsat, aby se dal zalomit korektně). A, nezlobte se, tohle zvládnu spíš sám.
Je jasném že autorský honorář by měl být vyšší, pokud distributorovi donesu dílo v takové podobě, že ho může rovnou vložit do nějakého distribučního systému. MMCH CSc. práci a habilitační spis jsem si také jen nechal korigovat na překlepy, zbytek jsem si dělal sám.

LOL opravdu si myslíte, že vedle "sazeče" s "nastartovaným" InDesignem sedí Vieweg a konzultuje s ním každou nazlomitelnou mezeru, každý konec kapitoly, každé použití kurzívy?

Aniž bych chtěl být zlý, tak jsem toho názoru, že zrovna u jmenovaného autora je přítomnost podobných typografických jevů dost nevýznamná. Nicméně u předchozí diskutující (na niž jsem reagoval) si to rozhodně nemyslím. A u svých textů si na takové věci dávám pozor.

1. Nenapsal jsem, že nějaký autor nemá dostat zaplaceno. Jen jsem poukázal na obrovský cenový rozptyl, na základě kterého si můžu odvodit, že důvody pro ceny e-knih nejsou tak čisté. A na to, že nějaké rezervy určitě jsou; pravda, odfláknutou práci také nemám rád. (Viz příklad mé známé, která si korektury udělala sama. Dokonale.)
2. To, že někdo někomu udělá něco ze známosti zdarma, ještě neznamená, že není v daném oboru profesionál. (Kamarádi se mi starají o auto, já jim o počítače.)
3. Ať se Vám daří.

Též kupuji vaše knihy, a za ty peníze mi to připadá zpracované slušně. Což se o všech zdaleka říct nedá. Nicméně nesouhlasím, že kvalitní práce se nedá dělat zdarma. ;-)

Tak jsem si přečetl článek i celou diskusi a mám z toho celkem smutný dojem. Představy, jako že si za 3,5 koupím 5palcovou (neznačkvou) čtečku mi přijdou dost ujetý, když jsem kupoval před rokem 2 (přece jen značkový) Kindly po 2.700,-.
Kapitolou samou pro sebe jsou knížky. Co jsem se zběžně díval, tak jsem na žádnou nabídku knih pro tohle zařízení nenarazil. Narazil jsem ale na prakticky nevyčerpatelné zdroje knížek k volnýmu stažení. Jestli to půjde takhle dál a vydavatelé budou mít představu, že cena za ebook se blíží ceně papírovýho výtisku, tak budiž jim země lehká.

PalmKnihy jsou fajn, ale pokud nejsem slepý, tak od mého posledního nákupu zmizela možnost platit PayPalem a platební brána pro platební karty řešená přes Moneybookers je otřesná.

Nepřemýšlíte o použití některé z platebních bran nabízených českými bankami pro platbu kartou, místo využívání moneybookers? Jednak tam musím mít registraci, druhak jim moc nevěřím a kromě toho všeho mají i po letech stále stejně odfláknuté rozhraní (o nemožném českém překladu se raději ani nebudu zmiňovat).

Přemýšlíme a děláme. O platebních kanálech bych se rozepsal a bylo by to smutné čtení, tak toho nechám.
A nebo ne: PayPal účtuje 10 Kč za každou platbu, což je nehorázně hodně. Díky tomu, že máme pod svými křídly i Datart, tak musíme veškeré smlouvy řešit dvakrát - což nás dost zdržuje. Ale Monebrokers chceme vykopnout hodně rychle.

To rád slyším.

Souhlasím s tím, že PayPal je drahý (také jsem byl ochoten si připlatit 10 Kč). Ale je to nejjednodušší možnost platby (nemusím opisovat šíleně dlouhé číslo, nebo se přihlašovat do internet bankingu, případně - v případě platby přes eKonto, nebo jak se to jmenuje - si nechat posílat dvě autorizační SMS a opisovat dvě šíleně dlouhá čísla).

Pokud ale vyřešíte nějak rozumně platbu platební kartou, tak to bude fajn a bez PayPalu se obejdu.

Moneybookers je jedina vec co je mezi mnou a nakupem na palmknihach.

A nebylo by možné zavést předplatné? Věrný zákazník si "dobije" konto např. 1000Kč s poplatkem 10Kč za platební kanál (1%) a z něj se mu bude strhávat postupně podle nákupů. Když budete chtít hrát fair, můžete mu přisypat formou slevy kousek toho, co ušetříte na optimalizaci transakcí s paypalem.
Pro notoriky pak můžete zavést roční paušál.

Nechci vás strašit, ale v případě, kdy scéna tvoří technicky profesionální produkty, stačí velmi málo, aby se na ně obrátili autoři a někdo to zastřešil obchodně. Mohli byste se pak ještě podivit, jak nízko je možné stlačit ceny a přitom autor i jeho technická podpora si mohou vydělat rozumné peníze.

jejich přístup mi od začátku připadá jako nejlepší na našem trhu a hodlám tam svoje peníze utrácet i nadále. Ba i jejich ceny mi proti papírovým knihám připadají přiměřené, doufám, že to tak zůstane.