Internet Info, s.r.o. Lupa Měšec Podnikatel Root Zdroják DigiZone Slunečnice Vitalia Tuesday TopDrive KupDnes Navrcholu Bomba NovýTarif Dobrý web Weblogy Woko Jagg Computer.cz SK: MojeLinky

Odpověď na názor

Odpovídáte na názor k článku Pět tisíc základních dokumentů pro Internet.

Michal Krsek aura:58
23. 8. 2007 16:21

Re: diplomová práce k RFC

celé vlákno
Myslim, ze prelozit nazev "Internet Society" (ISOC) je stejne gramotne, jako prelozit do cestiny "Microsoft". Navic Vas preklad trpi problemem, ze slovo spolecnost ma v cestine nejmene dva vyznamy (ktere ovsem nejsou identicke s temi anglickymi).

Co se tyce nazvu dalsich organizaci, vetsina mi prijde gramotne prelozna, ale Realizační skupina výzkumu Internetu (Internet Research Task Force - IRTF) je hrozne. Stejne tak Realizační skupina internetového inženýrství (Internet Engineering Task Force – IETF). Skutecne mate za to, ze IRTF realizuje vyzkum a IETF realizuje inzenyrstvi? Cetl jste nejake zapisy WG tech TF?

Nemam nic proti pocestovani terminu, ale melo by mit hlavu a patu. Prece jen mam pocit, ze diplomni prace by mohla byt terminologicky cistejsi nez nejaky clanek na LUPE (i kdyz mi kolega huci pres rameno, ze na UISK nemuzu cekat valnou uroven - s cimz nemuzu uplne souhlasit).
   
Chcete přispět jako registrovaný uživatel? Přihlaste se ke svému účtu.
Ochrana proti spamovacím robotům. Odpovězte prosím na následující otázku: Jaký je letos rok?
 

Pravidla pro diskutující

Přidáním čtenářského příspěvku do diskusí či fóra souhlasíte s tím, že budete dodržovat následující pravidla. Při jejich hrubém porušení se vystavujete riziku smazání příspěvku, jeho modifikaci, v krajním případě i zablokování přístupu do diskusí.

Redakce ze zásady nezasahuje do čtenářských diskusí a zavazuje se, že nebude mazat ani modifikovat příspěvky, kromě případů, kdy tyto porušují některé z následujících pravidel. V takové situaci je na zvážení redakce, zda příspěvek modifikuje s viditelným upozorněním, či přímo smaže. Redakce nikdy nemaže „nesouhlasné komentáře“ jen proto, že jsou nesouhlasné. Vítáme střet názorů, ale vždy v rámci slušné a kultivované debaty.

Příspěvky nesmí obsahovat:

  1. Vulgární či hrubé výrazy.
  2. Urážlivé výroky na adresu druhé osoby či skupiny osob.
  3. Texty, které mají za cíl jen vyprovokovat emotivní reakci (trolling).
  4. Rasové útoky či útoky na jakoukoliv jinou menšinu či skupinu obyvatel.
  5. Komerční nabídky a affiliate odkazy.
  6. Odkazy na warez, sériová čísla, licenční kódy, pornografii a další nevhodný materiál stejně jako žádosti o poskytnutí tohoto obsahu.
  7. Prokazatelně protiprávní obsah.

Informace o soukromí: U všech přidaných komentářů provozovatel ukládá IP adresu a hostname odesílatele. U neregistrovaných uživatelů se na webu zobrazuje část hostname, případně IP adresy, neumožňující identifikovat konkrétní počítač.

Povolené značky XHTML: a, br, code, em, li, ol, p, pre, strong, sub, sup, ul