"Terminologická poznámka: hovořit o krádeži není ani v jednom případě nejšťastnější, neboť krádež znamená, že věc, kterou měla osoba A po ukradení osobou B již osoba A nemá"
Ne, to vůbec neznamená. Na základě toho by jste mohl totiž legalizovat kopírování například hudby apod. a tak to samozřejmě nefunguje.
Krádež je činnem při němž straně A vznikne nějaká újma. No a teď by byla otázka: vznikla nějaká ujma?