AFAIK tak prekladem vznika samostatne autorske dilo jehoz prava nalezi prekladateli. Zaroven ale plati ze uziti (originalniho) dila k prekladu je TAKE uziti dila ve smyslu aut.zak. za ktere nalezi autorovi (originalniho) dila odmena.
Shakespeare ale, jak jste spravne podotkl, ma uz sva autorska prava propadla. (Spada do Cimrmanovy kategorie autoru zahranicnich a bezpecne mrtvych ;-)))
Názor k článku
Porušují vyhledavače autorská práva?
