Hlavní navigace

Překladač jako ze sci-fi? Skype uvolnil Translator k vyzkoušení pro všechny

 Autor: Skype
David Slížek 13. 5. 2015

Překládání konverzace v reálném čase testuje Skype už delší dobu, teď uvolnil zkušební verzi aplikace k vyzkoušení všem zájemcům.

Pokud chcete vyzkoušet, jak dobrý je Skype překladatel, máte možnost. Svůj Translator, který umí převádět psaný text mezi 50 jazyky a mluvenou konverzaci mezi čtyřmi vybranými, začal testovat už před několika měsíci – dostat se do testu ale bylo možné jen na pozvánku.

Teď firma podmínky uvolnila a Skype Translator Preview si může stáhnout a vyzkoušet kterýkoli zájemce, který má ve svém počítači nainstalovány Windows 8.1 nebo Windows 10 Preview. Změny si všiml server TechCrunch.

Asi nepřekvapí, že v češtině si překlad hlasové konverzace zatím nezkusíte – podporovány jsou jen v angličtině, španělštině, italštině a čínštině. V textovém chatu už ale Skype z češtiny a do češtiny překládá.

Aplikace po instalaci požádá o zpřístupnění mikrofonu a kamery a zeptá se, zda může běžet na pozadí. Pak nabídne krátké instruktážní video o tom, jak se překlad používá.

U každého kontaktu je potřeba překlad ručně zapnout a zvolit, jakým jazykem dotyčná osoba mluví a jakým píše (to samé zadáte i u sebe). Pak už stačí začít chatovat a Skype k textu v reálném čase přidává přeložené věty.

EBF16

Kvalita překladu je podle našich rychlých testů taková, jakou u stroje můžete čekat. Pro základní porozumění postačí, překlad komplikovanějších vět nebo výrazů s více významy ale pokulhává. Skype také nezvládá hovorové výrazy nebo nespisovné koncovky. Naopak si bez problémů poradí s chybějící diakritikou. 

Skype k překladům používá stejnou technologii, na které běží webový překladač Bing Translator od Microsoftu. Pokud vás zajímají technické detaily, vývojáři je popisují v tomto blogu. Samotnou aplikaci si pak můžete stáhnout a nainstalovat z Windows Store.

Našli jste v článku chybu?
Vitalia.cz: Tesco nabízí desítky tun jídla zdarma

Tesco nabízí desítky tun jídla zdarma

Vitalia.cz: Očkované a neočkované děti spolu ve školce

Očkované a neočkované děti spolu ve školce

Podnikatel.cz: 5 věcí, které o EET ještě nevíte

5 věcí, které o EET ještě nevíte

Root.cz: Prvních 700 routerů Omnia je hotových

Prvních 700 routerů Omnia je hotových

Lupa.cz: Proč jsou firemní počítače pomalé?

Proč jsou firemní počítače pomalé?

DigiZone.cz: DVB-T2 ověřeno: seznam TV zveřejněn

DVB-T2 ověřeno: seznam TV zveřejněn

Podnikatel.cz: Babišovi se nedá věřit, stěžovali si hospodští

Babišovi se nedá věřit, stěžovali si hospodští

Vitalia.cz: Tradiční čínská medicína a rakovina

Tradiční čínská medicína a rakovina

120na80.cz: Co je padesátkrát sladší než cukr?

Co je padesátkrát sladší než cukr?

Vitalia.cz: Antibakteriální mýdla nepomáhají, spíš škodí

Antibakteriální mýdla nepomáhají, spíš škodí

Vitalia.cz: Když bílkoviny, tak jíme ty nekvalitní

Když bílkoviny, tak jíme ty nekvalitní

Lupa.cz: Patička e-mailu závazná jako vlastnoruční podpis?

Patička e-mailu závazná jako vlastnoruční podpis?

DigiZone.cz: Parlamentní listy: kde končí PR...

Parlamentní listy: kde končí PR...

Vitalia.cz: Jsou vegani a vyrábějí nemléko

Jsou vegani a vyrábějí nemléko

DigiZone.cz: ČT začne vysílat z Hradce Králové

ČT začne vysílat z Hradce Králové

DigiZone.cz: Nova opět stahuje „milionáře“

Nova opět stahuje „milionáře“

Podnikatel.cz: „Lex Babiš“ Babišovi paradoxně pomůže

„Lex Babiš“ Babišovi paradoxně pomůže

Lupa.cz: Bude Google platit médiím za použití článků?

Bude Google platit médiím za použití článků?

Vitalia.cz: Muž, který miluje příliš. Ženám neimponuje

Muž, který miluje příliš. Ženám neimponuje

Vitalia.cz: Voda z Vltavy před a po úpravě na pitnou

Voda z Vltavy před a po úpravě na pitnou