Že používám cizí slova mi kdysi řekla i jedna slečna při pokusu o její balení. Nakonec jsme si nějak neporozuměli ;-(.
Obecně se jim snažím vyhýbat, ale občas "ideální adekvátní ekvivalent" není. Třeba k prerekvizita. Mé chápání tohoto pojmu je, že splnění prerekvizity zabírá určitý čas nebo jiné prostředky, zdroje. Zatímco "nutná podmínka" je obrat s důrazem na "nutná", ale o času či zdrojích konotace (!) není. Uvažoval jsem o názvu "Předpoklady datových schránek: ...", ale nakonec si řekl, že počítačově vzdělaní čtenáři Lupy, u nichž okolo 30% nepoužívá Windows, si s pojmem prerekvizita poradí ...
O ptydepe (mnoha slovy záměrně neříci nic) pak doufám nejde, spíše je to deformace právničinou. V určitých případech prostě je záhodno se spíše držet pojmů, které se v právních předpisech vyskytují (např. zpřístupnění datové schránky) místo pojmů zjednodušených (jako "aktivace DS"), které se v právních předpisech nenacházejí, ale byly dovozeny technickou či laickou praxí. Zejména tehdy když je možné, že technický pojem je nepřesný, s právem nesouladný, ev. vysloveně protiprávní :-). Opakování šroubovaných výrazů v textu pak vypadá zvláštně, ale je přesné.
Odpověď na názor
Odpovídáte na názor k článku Prerekvizity datových schránek: k infrastruktuře elektronického podpisu v úřadě.
Pravidla pro diskutující
Přidáním čtenářského příspěvku do diskusí či fóra souhlasíte s tím, že budete dodržovat následující pravidla. Při jejich hrubém porušení se vystavujete riziku smazání příspěvku, jeho modifikaci, v krajním případě i zablokování přístupu do diskusí.
Redakce ze zásady nezasahuje do čtenářských diskusí a zavazuje se, že nebude mazat ani modifikovat příspěvky, kromě případů, kdy tyto porušují některé z následujících pravidel. V takové situaci je na zvážení redakce, zda příspěvek modifikuje s viditelným upozorněním, či přímo smaže. Redakce nikdy nemaže „nesouhlasné komentáře“ jen proto, že jsou nesouhlasné. Vítáme střet názorů, ale vždy v rámci slušné a kultivované debaty.
Příspěvky nesmí obsahovat:
- Vulgární či hrubé výrazy.
- Urážlivé výroky na adresu druhé osoby či skupiny osob.
- Texty, které mají za cíl jen vyprovokovat emotivní reakci (trolling).
- Rasové útoky či útoky na jakoukoliv jinou menšinu či skupinu obyvatel.
- Komerční nabídky a affiliate odkazy.
- Odkazy na warez, sériová čísla, licenční kódy, pornografii a další nevhodný materiál stejně jako žádosti o poskytnutí tohoto obsahu.
- Prokazatelně protiprávní obsah.
Informace o soukromí: U všech přidaných komentářů provozovatel ukládá IP adresu a hostname odesílatele. U neregistrovaných uživatelů se na webu zobrazuje část hostname, případně IP adresy, neumožňující identifikovat konkrétní počítač.
Povolené značky XHTML: a, br, code, em, li, ol, p, pre, strong, sub, sup, ul
