Překódování je opravdu dnes téměř zbytečné. S jednou výjimkou. Pokud má někdo spuštěného textového klienta na terminálu, který nemá český font, je celkem užitečná možnost získání stránky v ASCII. Takových uživatelů je sice mizivé procento, ale jsou, a není důvod proč jim tuto možnost brát.
Stránky se negenerují ze žádných šablon, všechno jsou statické HTML stránky. K těm starým byly hlavičky a patičky přidány skriptem, ty novější jsou generovány z XML (DocBook) a hlavička a patička se při převodu přidá sama. Vzhledem k tomu, že na údržbu a aktualizaci mého webu mám čas tak asi 30 minut měsíčně, u této neelegantní metody ještě asi dlouho zůstanu.;( Kdybych měl 14 dní času, klidně všechny stránky převedu do XML a napíšu XSLT styly pro generování Webu s lepší navigací a v několika formátech. Zatím 14 dní času nemám. ;(
V každém případě, já osobně dávám přednost Emacsu;)))