Názor k článku
SEO copywriting - Letní škola SEO
karel (neregistrovaný)
20. 8. 2004 10:08
Re: co napsat do titlu
celé vlákno
podle mého stojí za používáním anglických IT termínů v češtině především lenost odborníků, kteří si raději osvojili běžným smrtelníkům téměř nesrozumitelný česko-anglický žargon, než by hledali vhodné české ekvivalenty k anglickým pojmům. a přitom to není tak pracné, jen k vámi przněnému slovu "title" lze nabídnout český protějšek "záhlaví", "titul" nebo "titulek stránky". ale nebudu kafrat do internetové terminologie - to je práce vaše a vašich kolegů (viz již zmíněná diskuse na serveru pandora). a jen malá poznámka nakonec: když už musíte používat v textu češtinou dosud nepřejaté anglické termíny, neměl byste je skloňovat; takže nikoliv "do titlu", ale "do title". ale ani tuto variantu bych já osobně "do záhlaví stránky" nepoužil.
