Osobně bych také ve vašem případě penalizaci neriskoval. Váš úmysl je sice dlážděn dobrými úmysly, ale podstatu cloakingu naplňuje.
> Dalsi jejich problemem je, ze jejich generovani znamena zatez na server, coz pri indexovani par set tisic dynamicky generovanych stranek uz je poznat.
A spočítal jste si, kolik dat ušetříte, pokud několika robotům za den nabídnete o pár kB méně? Při návštěvnosti vašeho portálu si myslím, že se nedostanete ani na jednotky procent. Traffic bych šetřil jinde... Zkuste jako první krok např. z vašich HTML a CSS šablon odstranit všechny prázdné mezery, ušetříte mnohem více přenosu dat...
Vaši obavu, že robotovi trvá indexace o tolik déle, také nesdílím.