Názory k článku
User Experience – poznejte své uživatele
8. 6. 2010 9:18
Nový
Najlepsia charakteristika
celé vlákno
Najlepsie to charakterizovala asi Elisa del Galdo mne osobne sa to velmi pacilo zahrnula tam takmer vsetko... Sam si dovolim povedat keby mi toto niekto povedal na obchodnom stretnuti vzbudilo by to vomne neskutocnu pozornoost a zaujem vediet viac! Nesla konkretne na vec ale opisala co a ako..
Me (neregistrovaný)
---.244.broadband6.iol.cz
8. 6. 2010 18:59
Nový
uživatelský prožitek nebo noční můra
celé vlákno
User Experience se špatně překládá do češtiny. „Uživatelský prožitek“ zní šroubovaně....
.... no to jo, ale proč to přeložit normálně "zkušenosti uživatele s produktem", když se to dá přeložit tak pěkně šroubovaně, žejo.
.... no to jo, ale proč to přeložit normálně "zkušenosti uživatele s produktem", když se to dá přeložit tak pěkně šroubovaně, žejo.
CrayXMP (neregistrovaný)
---.alliante.cz
8. 6. 2010 20:57
Nový
Re: uživatelský prožitek nebo noční můra
celé vlákno
Přesně! To jsou ti "angličtináři", kteří musí za každou cenu cpát před podstatné jméno andjektiv. A přitom je to NAPROSTO KOREKTNE v češtině "zkušenost uživatele"....
uživatel si přál zůstat v anonymitě
---.home.99maxprogres.cz
8. 6. 2010 22:30
Nový
Re: uživatelský prožitek nebo noční můra
celé vlákno
"zkušenosti uživatele s produktem"
- jake zkusenosti?
- jaky produkt?
To je proste treba i o tom, ze proces nakupovani na nejakem shopu zvladne naprosty laik, ktery v zivote na netu nic nekoupil. Kde je ta "zkusenost"? Kde je ten "produkt"?
Nezlobte se na mne, ale vas preklad je nocni mura :)
- jake zkusenosti?
- jaky produkt?
To je proste treba i o tom, ze proces nakupovani na nejakem shopu zvladne naprosty laik, ktery v zivote na netu nic nekoupil. Kde je ta "zkusenost"? Kde je ten "produkt"?
Nezlobte se na mne, ale vas preklad je nocni mura :)
9. 6. 2010 7:22
Nový
RE: User Experience – poznejte své uživatele
celé vlákno
JA rozmyslam len nad jednym preco sa tak odlisuju od internetoveho marketingu teda tvrdia ze su to UPLNE odlisne veci... Teda ok v urcitom smere ano ale v mnohých podoch by som to zaradil práve pod internetový marketing aspon cast UX.. Ved castou internetoveho marketingu je aj komunikacia prostrednictvom napr webu a neriesi len reklamu a propagaciu ale aj pôzitok..
