Latinu jsem měl jenom dva roky na gymplu, nicméně i na VŠ jsme používali "sic!" v tom smyslu, že "ano, přesně tak".
Pro více informací konzultujte latinské slovníky:
http://www.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin/
"sic : so, thus /yes, that is so, that is right."
http://cobalt.archives.nd.edu/cgi-bin/lookup.pl?stem=sic&ending=
"sic [so , thus, in this way; like this, as follows; in that case, with this limitation]; leading up to consecutive clause, [so much, to such a degree]; interrog. sicine, [it is thus that?]."
http://dictionaries.travlang.com/LatinEnglish/dict.cgi?query=sic&max=50
"sic
1. so, such, thus"