Hlavní navigace

Windows 7 RC v češtině, index uživatelských zkušeností zůstává

Jiří Macich ml.

Původně veřejná verze Windows 7 RC vyšla pouze v angličtině, ale už v první polovině měsíce se přidaly například francouzské nebo německé jazykové balíčky. Nyní Microsoft uvolnil hned několik dalších jazykových balíčků a nechybí mezi nimi ani ten český nebo slovenský. Podle údajů z Windows Update byl český jazykový balíček uvolněn včera, ovšem ne všem uživatelům se mezi volitelnými aktualizacemi zobrazí. Vypadá to, že je nejdříve nutné instalovat čekající záplaty z testovací porce uvolněné 12.…

Původně veřejná verze Windows 7 RC vyšla pouze v angličtině, ale už v první polovině měsíce se přidaly například francouzské nebo německé jazykové balíčky. Nyní Microsoft uvolnil hned několik dalších jazykových balíčků a nechybí mezi nimi ani ten český nebo slovenský. Podle údajů z Windows Update byl český jazykový balíček uvolněn včera, ovšem ne všem uživatelům se mezi volitelnými aktualizacemi zobrazí. Vypadá to, že je nejdříve nutné instalovat čekající záplaty z testovací porce uvolněné 12. května. Stažení a instalace jazykového balíčku trvá několik desítek minut. Poté je nutné češtinu nastavit v Ovládacích panelech a znovu se přihlásit ke svému uživatelskému účtu.

Českou lokalizaci Windows 7 je tedy možné vyzkoušet už pár měsíců před očekávaným oficiálním uvedením na trh, které bylo nedávno posunuto. Windows 7 by vzhledem k dobře pokračujícímu procesu vývoje, testování a ladění měla určitě být už na předvánočním trhu. Právě kvalita lokalizace do češtiny byla jedním z hlavních terčů kritiky u Windows Vista. Asi nejčastěji omílaným příkladem je překlad Windows Experience Index (což je název pro jednoduchý vestavěný benchmark) jako Index uživatelských zkušeností. To v praxi nedává smysl a řada uživatelů bez pročtení nápovědy vůbec netuší, k čemu tato funkce vlastně slouží. Index uživatelských zkušeností zatím zůstává i ve Windows 7 RC …

Našli jste v článku chybu?