Mimcchodem, kdyz se tak bavime o adrese a prijemci dopisu - bavime se o prijemci uvedenem ve vlastni zprave, dle RFC822, nebo o prijemci prenasenem v ramci SMTP spojeni, tedy dle RFC821 ? Obavam se, ze to je problem, nad kterym se zatim nikdo nezamyslel, mozna proto, ze se o problemu casto bavi lide, kteri ve skutecnosti mechanismus dorucovani eletronicke posty neznaji (coz neni, myslim, tvuj pripad). DOpis elektronicke posty je totiz behem prenosu zastrcen ve sveho druhu zvlastni obalce, ktera ma svoji vlastni adresu odesilatele a prijemce, ktere se mohou zcela lisit od adres uvedenych ve vnitrnim dopisu - a dopis je otevren a z teto obalky na konci dorucovaciho retezce vyjmut automaticky, bez ohledu na to, zda je soukromy ci firemni - a v beznem pripade se adresy prijemce i odesilatele na vnejsi obalce nezachova ...
Az to tohoto zapojime tuhle otazku, to teprve bude uz tak nejasna vec nejasna zcela a pravnici zase budou mit o cem diskutovat ... ;-)