Hlavní navigace

Názor k aktualitě Vysílací rada znovu apeluje na televizní stanice kvůli neslyšícím divákům od Trident - Náklady na preklad no... je to žalostné a...

  • Aktualita je stará, nové názory již nelze přidávat.
  • 12. 10. 2020 8:01

    Trident

    Náklady na preklad no... je to žalostné a taky to zas moc nikdo dělat nechce. Přítelkyně umí čtyři jazyky a vydělá si však víc podřadnou prací v IT( bohužel přímo pro její technicky obor neni nic, neboť v CR vývoj prakticky neni).
    Její mezinárodně uznávané papíry z japonska, koreji a německa tady jako státnice neuznávají . Smůla český státe. Bez toho nemůže dělat oficiálně pro státní instituce.
    Když jsme koukali na ceny za preklad titulku u netflixu nebo amazonu, tak to skončilo několika japonskými nadavkami a že za takovou mendoxai to nepředloží do angličtiny natoz do češtiny... ani máma na mateřské. Takže smůla.