Hlavní navigace

Zemřel dabingový režisér Milan Messany, otec brněnského dabingu

Petr Jakub

Ve věku nedožitých 88 let zemřel ve čtvrtek 10. května dabingový režisér, televizní režisér a úpravce dialogů Milan Messany. V šedesátých až osmdesátých letech byl režisérem spousty televizních pořadů Československé televize Brno. 

Je možné jej považovat za tzv. otce brněnského dabingu. Od šedesátých let právě tam působil jako režisér českého znění, později též jako jeho vedoucí. I po konci dabingu státní televize v Brně pracoval příležitostně v soukromých studiích v Brně. 

Při loňském předávání Cen Františka Filipovského za nejlepší dabing připomněl Messanyho zásluhy jeho kolega Jiří Kubík. K dabingové profesi Milan Messany přivedl mnoho úspěšných herců a režisérů, řekla serveru Lupa.cz herečka a pedagožka JAMU, Sylva Talpová

Mezi jeho režisérské práce patří například první české znění filmu Sedm statečných, první české znění filmu Černý tulipán či režie filmu Dva muži ve městě (Jean Gabin a Alain Delon), který vysílá i s tímto dabingem v současnosti Česká televize a mnoho dalšího. Žádná televize s ním za jeho života nenatočila žádný dokument. Česká televize bohužel nemá licenci k odvysílání jakéhokoliv titulu.

Našli jste v článku chybu?