Ne nadarmo delam pocitacovou lingvistiku - automaticky preklad neni zadna sranda, a i kdyz do toho jde Google s nadsenim a hromadou lidi i pocitacu, IMHO jim to nepomuze (nebo se pak my vsichni ostatni budem moct jit vycpat). Kor se statistickymi metodami (nevim o tom, ze by pouzivali jine). Samozrejme, na nejakou drsne omezenou (tematicky i jazykove - zpravy o pocasi apod.) mnozinu jim to pujde a vsichni budou rikat jupi, ale obecne to nebude fungovat jeste dlouho (ja bych spis rekla ze nikdy, ale ocekavam, ze za par desitek let prijde nejaky zasadni prulom a zase se to zacne delat uplne jinak). Kazdopadne i preklad z jazyka A do jazyka B je drsny sousto (dosud nevyreseny), jestli chtej prekladat N jazyku do N jazyku, tak se muzu akorat zasmat.