S Vaším vysvětlením souhlasím. Je mi jasné, že obecně neplatí www.*.com = www.*.cz a nelze ručně ověřovat každou takovou shodu.
Ovšem zde jde o 100% shodu obsahu na OriginalniNazev.blogspot.com s OriginalniNazev.blogspot.cz, OriginalniNazev.blogspot.de atp. Seznamácký robot to zřejmě tupě posuzuje jako duplicitu nebo jako úplně nové webové stránky.
S největší pravděpodobností jde v tomto rozsahu o jednorázovou záležitost. Na Blogspotu sídlí blogy tisíců lidí z ČR. Seznam jsem na situaci upozornil, oni si se mnou hezky popovídali a zdvořile situaci ignorují.