Hlavní navigace

Názor k článku Česká televize při reprízách maže seriály z Internetu, pak je tam zas vrací od brk - Zkus se na to podívat optikou jiných. Má...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 19. 1. 2014 9:05

    brk (neregistrovaný) 2001:470:6f:----:----:----:----:----

    Zkus se na to podívat optikou jiných. Má angličtina je bídná, ale anglické filmy s titulky docela v pohodě dávám. Nějak to přečtu, něco podvědomě odposlouchám a pohoda. Když jsem si ovšem před časem zkusil pustit v originále s titulky Amélii z Montmartru, tak s toho jsem byl regulárně v prdeli. Tím, že jsem z toho neodposlouchal vůbec nic, tak jsem se musel o to víc soustředit na titulky a požitek z filmu byl minimální.

    Starší ročníky si typicky raději pustí po třicáté Slunce, seno, jahody, než by se trápili u nějakého filmu s titulky. Pro ně je ta angličtina stejné peklo, jako pro mě ta francouzština. Do toho často špatný zrak. Nebo třeba takové žehlení u TV, nebo jiné domácí práce. To taky moc nejde.

    Ať tam je duální zvuk a titulky, ať si každý vybere co chce.