Promiň, ale tímto odůvodňuješ tvrzení, že to není správně?
Takže: Smetana je české slovo, stejně jako české příjmení. Když se nositelka rozhodla používat příjmení nepřechýleně, je to její věc i právo. Tak jako by se u muže použilo: Angažování Smetany, použije se u ženy.
Není žádné pravidlo, že jméno muže se má skloňovat a jméno ženy nikoli (bez ohledu na to, kde se narodila a kolik toho procestovala).
Ostatní případy špatného použití jména té paní ať si autor zodpoví sám před sebou.