Myslím, že nemáte úplně právdu. Ten spor má dvě části.
(a) Zahrnutí magazínů do služby Google News. Tato služba si z článků vytáhne jen krátkou ukázku, která by měla být považována za zcela přijatelnou - máte právo citovat kousek cizí práce. Dále Google News fungují jako rozcestník, takže návštěvnost spíše generují než snižují. Navíc každý má právo požádat o vyřazení z této služby, nemusí se kvůli tomu obracet na soud.
(b) Druhým problémem je cache. Zde úplně nechápu, proč byla zakázána v případě zpravodajských serverů a ne pro belgické weby obecně. Každopádně pokud si nepřejete být cachováni, můžete si prostě zakázat indexaci. Google neumožňuje, aby někdo byl indexován a nebyl zařazen do cache, což je zkrátka jeho postoj. Také to nakonec tak dopadlo - belgické deníky z vyhledávání zmizely úplně, nejen cache, ale i z vyhledávání jako takového. Tzn. řešení je ekvivalentní použití robots.txt. Zbytečný spor.