Hlavní navigace

Názor k článku Internet proti monopolu -- tři roky poté od Martin Kopta - Myslíte takhle: Ondřej Neff, Ivo Lukačovič und mich? Někteří...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 19. 11. 2001 17:41

    Martin Kopta (neregistrovaný)
    Myslíte takhle: Ondřej Neff, Ivo Lukačovič und mich?

    Někteří jazykoví puristé (ať čeští či němečtí) by totiž mohli namítat, že z kontextu věty vyplývá předmětový genitiv, resp. v němčině předmětový akuzativ: "že celá akce sloužila pouze pro zviditelnění naší trojky (Ondřeje Neffa, Iva Lukačoviče a mne)."

    Jinak ale musím říci, že mi kladení "já" na první místo nepřijde v textech této povahy nijak neslušné a použití nominativu v závorce je i z jazykového hlediska opodstatněné a progresivní. Úzus na jehož dodržování se tu bere zřetel je již překonaný, i z toho důvodu redakce neprovedla korekturní zásah do textu pana Zandla. V tomto případě ale nejde o germanizaci, ale shodně se stavem jazyka v německy mluvících zemích o poangličtění (chcete-li amerikanizaci).
Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).