Outlook má své mouchy, některé docela vypasené masařky, ale tohle, co píšete, není pravda.
Nepřečtené maily jsou v přehledu vlevo označené svislou modrou čárou a předmět+datum jsou tučně+modře, u přečtených žádná čára není a předmět+datum jsou normálně+černě.
Jestli vám tohle splývá, tak nevím, co máte za monitor.