Pod "terenní" mapa myslím přesně to co je napsáno, tedy výběr "terenní" z nabídky vrstev. V nových mapách se mi na nic takového nepodařilo narazit ani při pokusech s přiblížením (změnou měřítka).
A soudě podle komentářů z celého světa je zrovna "terenní" mapa jednou z nejpoužívanějších funkcí Map Google.