Hlavní navigace

Názor k článku Nový dětský kanál v Česku: 1. prosince odstartuje animovaný Megamax od Jack - Maďarština tady nezajímá nikoho, to máte pravdu. A k...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 11. 2. 2011 17:39

    Jack
    Maďarština tady nezajímá nikoho, to máte pravdu.

    A k lokalizaci Cartoon Network a Boomerang do češtiny - stanice provozuje Turner Broadcasting System Europe (TBS Europe) a Time Warner Inc. a sami minulý rok řekli, že momentálně nemají zájem Cartoon Network lokalizovat do češtiny a Boomerang jako vedlejší kanál už vůbec ne. Lokalizace něco stojí - dabing pořadů, upoutávek a znělek stanice, lokalizovaná grafika kanálu. Druhou otázkou je zda-li by se jim to vyplatilo, protože dostupnost těchto dvou kanálů je v ČR a SK dost omezená (prakticky nikde nejsou v základní nabídce jako Disney Channel, ale jsou v nějakém "extra" balíčku). Do roku 2004 se nechal Cartoon Network naladit snadno, jelikož byl součástí základní nabídky většiny kabelovek, ale později byl vytlačen jinými stanicemi a přesunul se spíše na satelit. Takže se ani upřímně nedivím, že se jim do lokalizace moc nechce. Navíc pokud tu letos přibude další dětská stanice...