Rozdíl je v tom, že na A odkazující stránku opustíte, zatímco u EMBED na ní setrváte. Čili zatímco A se přehrává jinde, tak EMBED se přehrává stále na té stránce. Což lze interpetovat tak, že stránka "přehrává" a na tom zakládat právní odpovědnost - viz rozsudky. Váš právní názor se sice může lišit, ale po těch precedentních rozhodnutích je to málo platné.
Nicméně, pořád je tu možnost, že až se bude posuzovat A, soud se přikloní k Vašemu názoru, že mezi A a EMBED opravdu není rozdíl...