Já bych se klidně na nějakou češtinu vybodnul, co jen jde používám v originále. Ale v případě česky psaného EPG s tím neudělám nic.
Mimochodem nechápu, jak v době věcí jako UTF8 apod (nevím zda se používá v telkách) může být vůbec problém zobrazit libovolný jazyk.
Např. na PC korektně napsaná aplikace v UTF8 zobrazí vedle sebe češtinu, ruštinu i čínštinu naprosto bez problémů. A přesto se najdou programy co jsou schopné umět dobře jen "english" bez diakritiky..
A o těch číňanech - mluvil jsem ne o televizích ale o "krabičkách" a těch se myslím u nás prodá sakra dost.