Preklad terminu je dulezity i proto, ze velka cast populace neni schopna zachazet odpovidajicim zpusobem s anglickymi terminy. Vznikaji tak nesmysly.
V oblasti digitalniho videa je moc krasnym prikladem nesmyslu spojeni "format DivX" (nebot DivX je kodek).
A ted uz hura na http://proudovani.cesnet.cz