Reálně existujícím příkladem vztahu podobného vztahu "učitelky a dětí ve školce" je třeba moderovaná diskuze, kde moderátorem je zaměstnanec provozovatele serveru. Když do takového fóra napíše někdo příspěvek, který je zjevně v rozporu ze zákonem, moderátor jej musí odstranit. Na základě svého rozhodnutí o moderování diskuze si totiž přisoudil "rozhodující vliv" a tím i právo (ovšem dle zákona i povinnost) tyto situace řešit.
Pokud se týká noticky o technicích a právnících - nějak mi není jasné, proč nerozumíte či nechcete rozumět citaci části zákona, který používá základní slovní zásobu ;-). Já jako technik s tím nemám potíže. Nicméně, z hlediska práva je to neporozumění váš problém. Jako podnikatel v oboru např. webhostingu byste si buď musel nechat význam toho ustanovení slovo od slova vyložit od někoho kdo to chápe, nebo prostě raději nepodnikat.