Hlavní navigace

Názor k článku Hana Hikelová: Rádio Česko dokázalo udržet posluchače BBC od frr - Že na známých frekvencích BBC začal vysílat Český...

Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.

  • 8. 4. 2009 14:06

    frr
    Že na známých frekvencích BBC začal vysílat Český rozhlas, toho jsem si všiml hned a velmi zřetelně. Jenom mi pořád nebylo jasné, proč pořád v RDSce svítí BBC, i přes den - vypadalo to jako zneužití obchodní značky Českým rozhlasem :-) Díky za ujasnění smluvních a licenčních vztahů s BBC - zajímavé uspořádání, zajímavé čtení. V momentě, kdy BBC zavřela českou redakci, byl jsem smutný, že si už redaktoři nemůžou otvírat hubu na české mocipány za peníze britských daňových poplatníků - Český rozhlas je o poznání méně břitký. Nicméně notná dávka kosmopolitní atmosféry a nadhledu přetrvala. Trochu trapně plagiátorské mi přijdou pompézní jingly Rádia Česko inspirované originálním BBC materiálem. Podobně mi přijde hloupé, že někteří dnešní moderátoři Rádia Česko kopírují (TM)intonaci bývalého Václava Moravce (rádoby anglické houpání hlasem), která mi mimochodem za starých časů české redakce BBC zpočátku docela vadila (ovšem velmi rychle jsem tehdy začal oceňovat ostrost dotazů v rozhovorech). Úsměvné jsou také hlášky uvozující přepnutí z anglického vysílaní na Český rozhlas - zjevně český hlasatel, kostrbatou angličtinou (co do výslovnosti), leč záměrně komolící české názvy měst, odkud se vysílá...
    V autě i nadále poslouchám BBC i "BBC" kdykoli je příležitost - tj. pokud jsem sám a zrovna nedávají lekci angličtiny nebo sportovní zprávy (ať už v češtině nebo angličtině - ty nemusím), nebo nemelou pořád dokola poslední zemětřesení/tsunami/zkyslou válku v Iráku... Poslední dobou mě opakovaně přiková k rádiu hlavně populárně naučná publicistika originálního BBC, pokud se mi povede poslouchat zrovna v tu správnou chvíli.
    V souvislosti s komolením a mícháním dvou jazyků mi přijde zajímavé srovnání s rádiem Österreich FM4, které se dá chytit u jižních hranic. Tam se s tím nemažou - melou napřeskáčku chvíli anglicky, chvíli německy...