Hlavní navigace

Názor k článku Reforma copyrightu a článek 13: Způsob, jak zničit dnešní podobu internetu od Tomas3 - Pletete si nejenom smer implikace, ale navic je...

Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.

  • 14. 6. 2018 13:19

    Tomas3

    Pletete si nejenom smer implikace, ale navic je vas laicky predpoklad o uloze korpusu smernic pomyleny.

    1) baze textu EU je jen jednim z mnoha paralelnich korpusu, ktere se na vzniku Google Translatoru podilely. EU tomu nepomohla prakticky vubec, resp. svuj vlastni prispevek (tvorbu paralelnich prekladu) neumela nijak uchopit. Dukaz: translator preklada texty/jazyky/slang, ktere korpus EU nepokryva

    2) EU nedokazala smysluplne vyuzit vlastni korpus textu, nedokazala ani vyvinout vlastni full-text technologii pro jiz zmineny paralelni korpus, prestoze pozadavek existoval a penize byly. Dukaz: sam jsem byl u toho jeste v dobe, kdy kluci z Belgie snahu meli, nez to radsi pohrbili kvuli uradovani okolo