Hlavní navigace

Názor k článku Skomírající dabingová revoluce od Malata1 - To jste ale popsal správný princip lokalizace. Pokud...

Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.

  • 26. 10. 2014 11:51

    Malata1

    To jste ale popsal správný princip lokalizace. Pokud je postava pro původní (americké) publikum místní bIbeček, pak je naprosto v pořádku přiblížit to lokalizací, tak aby české publikum mělo stejný pocit, že to je místní bIbeček. Cílové publikum má mít stejný pocit jako původní publikum, aby si odneslo stejný zážitek.