Hlavní navigace

Názor k článku Skomírající dabingová revoluce od anonym - Pozitkaři, teď jsem to chtěl napsat ale předběhl...

Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.

  • 26. 10. 2014 21:59

    bez přezdívky

    Pozitkaři, teď jsem to chtěl napsat ale předběhl si mne tj. ten dabing do dabingu = takže pak je to dvojnásob zmršený slyšet originál rušený třeba zmíněnou jednohlasnou Polštinou (některý státy to ale dělají též, ještě že my jsme k tomu neklesli) jako kdysi vekslácké video kazety vozené z venčí narychlo udělané Hejmou atd.... než když se z naší dabingový školy někdo hereckým procítěním do role vloží se vším co v sobě má... viz Filipovský z Funézovo postav udělal mnohem lepší dílo než byl originál atd. Belmonda si většina spojuje s Třískou a po emigraci pak nástup s Krampolem ač se o to pokusilo vícero lidí, tak přesto jen tyto dva si pamatují všichni... Prostě vozí se sem mraky materiálu (dost často velmi hodně mizerné obsahové kvality) a není ani čas se s materiálem sžít = připravit se jako by hráli někde na jevišti divadel... Kdysi se i ve studiích všichni herci sešli skoro najednou a dnes? zavřou jednoho či dva do kabiny rychle to odmluví a nemají pak možnost nasáknout pohodovou přátelskou atmosféru která tam dříve panovala... to znají právě už jen zmínění mistři co dokázali pak kolektiv kolem sebe emocionálně uvolnit a "utrhnout se ze řetězů"... Jinak k tomu Carymu - mne ten jeho "humor" tj rychlý žvanění a ho.vadiny lezou fak krkem, že to vypínám... Nevidím tam čemu se smát... Jo Náhlovský to je něco jinýho ale ten zas nehraje ve filmech a Sobota už vyšuměl...