Hlavní navigace

Názor k článku Skomírající dabingová revoluce od anonym - Pokud jsem měl tu možnost, vždy jsem dal...

Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.

  • 28. 10. 2014 11:51

    bez přezdívky

    Pokud jsem měl tu možnost, vždy jsem dal přednost originálu s titulky. Co se týče dabingu, resp. českého znění, tam mě úplně k nepříčetnosti přiváděj dvě věci. Odfláknutý zvuk, když např. postava flákne o zem plechovým tácem a nic se neozve a potom dabování více postav jedním hercem, který má navíc výrazný, lehce poznatelný hlas. I když se snažej ho měnit, většinou se to pozná a pokud zrovna na TV nekoukáte, tak to taky udělá pěknej hokej. V tomhle mě nejvíc točí Miroslav Sajc a Michal Pavlata.