Duální zvuk se rozšířil až koncem 90. let. Ale začátkem 90., ještě na federální ČST se titulkovalo. Ono to byla spíš nutnost, protože se najednou promítalo dost i starých filmů, které za komančů neběžely, takže by se to ani nestihlo odabovat. Železný na Nově ale rychle pochopil, že to by mu sledovanost nezvýšilo, takže Nova dabovala vše.