Vlákno názorů k článku Televizní tipy na pátek: Amadeus, Stalingrad a 7 divů Sluneční soustavy od anonym - Zdravim Vítě někdo něco o dabingu Amadeuse? Z kterého...

Zdravim

Vítě někdo něco o dabingu Amadeuse? Z kterého roku je? Přijde mi na dnešní dobu sice nadprůměrný, ale takový film by si zasloužil kvalitnější práci.

Já ho zatím viděl jen na originálním 70mm filmu s titulky, když byl v době svého vzniku uváděn v kinech. A to byl lepší zážitek!

Tenhle, na director´s cut, je z roku 2004 vyrobený pro vydání na DVD. Původní na krátkou verzi filmu je z roku 1996 a vyrobený pro Primu (respektive Premiéru, nebo jak si tehdá říkali).
http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=289

Novější doufám už nikdy nevznikne, protože Salieriho v obou případech daboval Boris Rösner, takže by museli obsadit někoho jiného

A to neexistoval ještě starší filmový dabing z Barrandova?

Vy pište taky kvalitněji ... to je hrůza to číst. "Amadeuse" se navíc neříká. "o dabingu Amadea" když už ;-) Jaké jsou dabingy se dá jistě také zjistit, ovšem mě by cizí byl teda v TV naprosto k ničemu.

Když teď vidím F. Murray Abrahama v dokumentu o Formanovi, tak musím říct, že ten Boris Rösner se na něj hlasově výborně hodil!